Localisation: France/Occitanie/Gers/Crastes
(nom moderne): Crastes
Province romaine: Aquitania
Support: Colonne
Matériau: Marbre (griotte)
Description et état du monument : Privé de sa base, brisé à son sommet et remployé comme support d’un bénitier.
Lieu de découverte: Inconnu
Conditions de découverte: Inconnues
Lieu de conservation: Crastes
Institution de conservation: Église de Mons (posé sur le sol de la nef)
Description du champ épigraphique: Sur la partie opposée au texte, a été gravé un P
État de conservation: Fissures dues à l’érosion ; traces de coups
Écriture: Capitale carrée
Style écriture: La gravure est très correcte. La mise en page répond à la nécessité de concentrer le texte sur la moitié du support visible depuis la route, d’où des lettres un peu resserrées : T avec des traits supérieurs courts, N et V peu ouverts. Les arrondis sont correctement rendus, ainsi ceux du S (l. 2). Les A sont privés de barre intermédiaire. Le G de la l. 3 est traité comme un C. Il y avait peut-être des points après AVG (l. 3) et après M (l. 4)H Lettres : L. 1 : 6-7 ; l. 2 : 7-7,5 ; l. 3 : 6,5-8,5 ; l. 4 : 5,5-6,5 ; P gravé au dos : 9
Type de texte: Borne routière
Datation du texte: 305/306
Justificatif datation: Titulature impériale
Édition corpus: Robert 1881 , p. 8 (dessin) : ; CIL ;
Texte
01 DN IMP FLAVIO 02 VAL CONSTANTIO 03 P F INVICTO AVG▴P 4 MAXIMO▴TP |
01 d(omino) n(ostro) Imp(eratori) Flauio 02 Val(erio) Constantio 03 p(io) f(elici) inuicto Aug(usto) , p(ontifici) 4 maximo, t(ribunicia) p(otestate) |
Traduction:
À notre seigneur l’empereur Flavius Valerius Constance, pieux, heureux, invincible Auguste, pontife suprême, doté de la puissance tribunicienne.
Commentaires:
Les restes d’un P attaché à la haste du F de la l. 3 signalent la récupération d’un texte plus ancien. Le P gravé à l’opposé du texte principal pourrait avoir la même origine, pratique couramment attestée, notamment au iiie s. qui fait parfois des bornes de véritables palimpsestes.
Cette borne est, avec celle de Castelnau-Magnoac, le seul document précisément daté de notre corpus et il est intéressant qu’elle corresponde au règne de Constance Chlore, Auguste d’Occident depuis 305. Le monument est aujourd’hui conservé dans un secteur qui n’a livré aucun témoignage archéologique majeur, mais son poids laisse croire qu’il n’est pas très éloigné de son emplacement d’origine : Mons se trouve à environ cinq kilomètres (trois milles) à l’est de la route qui menait de Lectoure à Auch et qui passait à Preignan. L’absence d’indication de distance et l’emploi du datif désignent un texte à vocation honorifique.
Cette borne est, avec celle de Castelnau-Magnoac, le seul document précisément daté de notre corpus et il est intéressant qu’elle corresponde au règne de Constance Chlore, Auguste d’Occident depuis 305. Le monument est aujourd’hui conservé dans un secteur qui n’a livré aucun témoignage archéologique majeur, mais son poids laisse croire qu’il n’est pas très éloigné de son emplacement d’origine : Mons se trouve à environ cinq kilomètres (trois milles) à l’est de la route qui menait de Lectoure à Auch et qui passait à Preignan. L’absence d’indication de distance et l’emploi du datif désignent un texte à vocation honorifique.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/160101500098
©2013-10-11 Lapart Jacques, Fabre Georges (Édition); Prévôt Nathalie (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)