Inscription Database

Military diploma from Červen Brjag (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009805 (Last Updates: 2013-10-07, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Maxi- IMP CAES C IVLIVS VERVS MAXI
minus Pius Felix Aug(ustus) pontif(ex) MINVS PIVS FELIX AVG PONTIF
max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) MAX TRIB POT II COS P P PROC
nomina militum qui militaverunt in cohortibus praetori(i)s Maxi- NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIBVS PRAETORIS MAXI
minianis decem I II III IIII V VI VII MINIANIS DECEM I II III IIII V VI VII
VIII VIIII X piis vindicibus qui pie et VIII VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET
fortiter militia functi sunt ius FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT IVS
tribui conubii dumtaxat cum sin- TRIBVI CONVBII DVMTAXAT CVM SIN
gulis et primis uxoribus ut aetiam(!) GVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT AETIAM
si peregrini iuris feminae in ma- SI PEREGRINI IVRIS FEMINAE IN MA
trimonio suo iunxerint proin- TRIMONIO SVO IVNXERINT PROIN
de liberos tollant ac si ex duobus DE LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS
civibus Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) CIVIBVS ROMANIS NATOS A D VII ID IAN
Imp(eratore) Caes(are) C(aio) Iulio Vero Maximino Pio IMP CAES C IVLIO VERO MAXIMINO PIO
Felice Aug(usto) M(arco) Pupieno Africano co(n)s(ulibus) FELICE AVG M PVPIENO AFRICANO COS
coh(ortis) V pr(aetoriae) {pr} Maximinian(ae) p(iae) v(indicis) COH V PR PR MAXIMINIAN P V
M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Ulp(ia) Vellico M AVRELIO M F VLP VELLICO
Serdica SERDICA
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
qu(a)e fixa est Romae in muro pos(t) templ(um) QVE FIXA EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL
divi Aug(usti) ad Minervam DIVI AVG AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Maxi- IMP CAES C IVLIVS VERVS MAXI
minus Pius Felix Aug(ustus) pontif(ex) MINVS PIVS FELIX AVG PONTIF
max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) MAX TRIB POT II COS P P PROC
nomina militum qui militaverunt in cohortibus praetori(i)s Maxi- NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIBVS PRAETORIS MAXI
minianis decem I II III IIII V VI VII MINIANIS DECEM I II III IIII V VI VII
VIII VIIII X piis vindicibus qui pie et VIII VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET
fortiter militia functi sunt ius FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT IVS
tribui conubii dumtaxat cum sin- TRIBVI CONVBII DVMTAXAT CVM SIN
gulis et primis uxoribus ut aetiam(!) GVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT AETIAM
si peregrini iuris feminae in ma- SI PEREGRINI IVRIS FEMINAE IN MA
trimonio suo iunxerint proin- TRIMONIO SVO IVNXERINT PROIN
de liberos tollant ac si ex duobus DE LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS
civibus Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) CIVIBVS ROMANIS NATOS A D VII ID IAN
Imp(eratore) Caes(are) C(aio) Iulio Vero Maximino Pio IMP CAES C IVLIO VERO MAXIMINO PIO
Felice Aug(usto) M(arco) Pupieno Africano co(n)s(ulibus) FELICE AVG M PVPIENO AFRICANO COS
coh(ortis) V pr(aetoriae) {pr} Maximinian(ae) p(iae) v(indicis) COH V PR PR MAXIMINIAN P V
M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Ulp(ia) Vellico M AVRELIO M F VLP VELLICO
Serdica SERDICA
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
qu(a)e fixa est Romae in muro pos(t) templ(um) QVE FIXA EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL
divi Aug(usti) ad Minervam DIVI AVG AD MINERVAM
 
C(ai) Popili Fortunati C POPILI FORTVNATI
M(arci) Molli Agat(h)opi M MOLLI AGATOPI
P(ubli) Septimi Bassi P SEPTIMI BASSI
C(ai) Mas(s)il(l)i Ingenui C MASILI INGENVI
M(arci) Aureli Dizes M AVRELI DIZES
M(arci) Aureli Diogenetis M AVRELI DIOGENETIS
T(iti) Claudi Bassi T CLAVDI BASSI
Literature:
  • AE 1972, 0503.
  • PIR (2. Aufl.) P 1085.

Find circumstances / present location

province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze

General Data

HD-Nr:
HD009805
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-07 by Gräf
See Also:

Download