Inscription Database
Inscription from Nicopolis – Alexandria (Aegyptus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012418
(Last Updates: 2021-08-27, Gräf)
Transcription | Majuscle |
[Imp(eratori) Caesari] | [ ] |
[T(ito) Aeli]o H[adriano] | [ ]O H[ ] |
[Ant]onino Aug(usto) Pio | [ ]ONINO AVG PIO |
[p]ontifici maximo | [ ]ONTIFICI MAXIMO |
tribun(icia) potest(ate) XX | TRIBVN POTEST XX |
co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) | COS IIII P P |
veterani | VETERANI |
leg(ionis) II Traian(ae) fortis | LEG II TRAIAN FORTIS |
qui militare coeperunt | QVI MILITARE COEPERVNT |
Augurino et Sergiano co(n)s(ulibus) stip(endiis) XXVI | AVGVRINO ET SERGIANO COS STIP XXVI |
et Hibero et Sisenna co(n)s(ulibus) stip(endiis) XXV | ET HIBERO ET SISENNA COS STIP XXV |
missi honesta missione sub | MISSI HONESTA MISSIONE SVB |
M(arco) Sempronio Liberale | M SEMPRONIO LIBERALE |
praef(ecto) Aegypti et | PRAEF AEGYPTI ET |
L(ucio) Iulio Crescente praef(ecto) castror(um) | L IVLIO CRESCENTE PRAEF CASTROR |
C(aius) Domitius Maternus Seleuco |(centurio) legionis II Traianae [fortis] | C DOMITIVS MATERNVS SELEVCO | LEGIONIS II TRAIANAE [ ] |
C(aius) Vitulasius Crescens Carthag(ine) cornicularius Semproni Liberalis pr[aef(ecti) Aeg(ypti)] | C VITVLASIVS CRESCENS CARTHAG CORNICVLARIVS SEMPRONI LIBERALIS PR[ ] |
L(ucius) Furius Felix Utica evocatus ballistarum [Augusti?] | L FVRIVS FELIX VTICA EVOCATVS BALLISTARVM [ ] |
Coh(ors) I | COH I |
|(centuria) Iuli Crescentis p(rimi) p(ili) | | IVLI CRESCENTIS P P |
P(ublius) Scantius Saturninus Caesar(ea) | P SCANTIVS SATVRNINVS CAESAR |
L(ucius) Aemilius Geta Oea | L AEMILIVS GETA OEA |
L(ucius) Fannius Fuscus Lepti | L FANNIVS FVSCVS LEPTI |
T(itus) Flavius Diadumenus Roma | T FLAVIVS DIADVMENVS ROMA |
P(ublius) Cattius Faustinus Hadry(meto)(!) | P CATTIVS FAVSTINVS HADRY |
C(aius) Pompullius Eucharistus Abell(a?) | C POMPVLLIVS EVCHARISTVS ABELL |
M(arcus) Fabius Successus Lepti | M FABIVS SVCCESSVS LEPTI |
C(aius) Antonius Longus Gabala | C ANTONIVS LONGVS GABALA |
|(centuria) Mari Quadrati | | MARI QVADRATI |
Ti(berius) Claudius Fidus Blere | TI CLAVDIVS FIDVS BLERE |
|(centuria) Vibi Veri | | VIBI VERI |
C(aius) Iulius Severus Carth(agine) | C IVLIVS SEVERVS CARTH |
C(aius) Rubrius Saturninus Carth(agine) | C RVBRIVS SATVRNINVS CARTH |
|(centuria) Flavi Aviani | | FLAVI AVIANI |
L(ucius) Iunius Iustus Lepci | L IVNIVS IVSTVS LEPCI |
Q(uintus) Pompeius Saturninus Carth(agine) | Q POMPEIVS SATVRNINVS CARTH |
M(arcus) Aburius Celer Neapoli | M ABVRIVS CELER NEAPOLI |
T(itus) Flavius Antiochus Roma | T FLAVIVS ANTIOCHVS ROMA |
|(centuria) Arreni Apollinaris | | ARRENI APOLLINARIS |
C(aius) Annius Apollinaris Caesar(ea) | C ANNIVS APOLLINARIS CAESAR |
D(ecimus) Iunius Felix Carth(agine) | D IVNIVS FELIX CARTH |
L(ucius) Aur(elius) Nepos Sora | L AVR NEPOS SORA |
C(aius) Crepereius Pudens Thysdr(o) | C CREPEREIVS PVDENS THYSDR |
M(arcus) Caecilius Severus Epifa(nia) | M CAECILIVS SEVERVS EPIFA |
M(arcus) Ulpius Diodorus Lariss(a) | M VLPIVS DIODORVS LARISS |
Coh(ors) II | COH II |
|(centuria) Iuli Frontonis | | IVLI FRONTONIS |
C(aius) Iulius Magnus Anaz<a=E>r(bo) | C IVLIVS MAGNVS ANAZER |
C(aius) Arellius Maximus Carth(agine) | C ARELLIVS MAXIMVS CARTH |
|(centuria) Antoni Pudentis | | ANTONI PVDENTIS |
C(aius) Antonius Valens Antioc(hia) | C ANTONIVS VALENS ANTIOC |
C(aius) Luccius Valerian(us) Epifa(nia) | C LVCCIVS VALERIAN EPIFA |
|(centuria) Pomponi Bassi | | POMPONI BASSI |
Q(uintus) Iulius Fabianus Utica | Q IVLIVS FABIANVS VTICA |
L(ucius) Valerius Primus Carthag(ine) | L VALERIVS PRIMVS CARTHAG |
D(ecimus) Centenius Faustinus Carthag(ine) | D CENTENIVS FAVSTINVS CARTHAG |
|(centuria) Aeli Pharnaciani | | AELI PHARNACIANI |
L(ucius) Rofillius(!) Agrippinus Cyrr(h)o | L ROFILLIVS AGRIPPINVS CYRRO |
L(ucius) Salvius Seleucus Apamea | L SALVIVS SELEVCVS APAMEA |
|(centuria) Valeri Aquilae | | VALERI AQVILAE |
L(ucius) Farsuleius Felix Carthag(ine) | L FARSVLEIVS FELIX CARTHAG |
|(centuria) Tori Victoris | | TORI VICTORIS |
L(ucius) Crepereius Secundus Thamb(e) | L CREPEREIVS SECVNDVS THAMB |
Sex(tus) Maecilius Capito Cirta | SEX MAECILIVS CAPITO CIRTA |
M(arcus) Helvius Proculus Carthag(ine) | M HELVIVS PROCVLVS CARTHAG |
coh(ors) III | COH III |
|(centuria) Iuli Repositi | | IVLI REPOSITI |
C(aius) Nammeius Peregrinus Uthina | C NAMMEIVS PEREGRINVS VTHINA |
C(aius) Iulius Trebianus Laudic(ea)(!) | C IVLIVS TREBIANVS LAVDIC |
C(aius) Ulpius Iovinus Lepci | C VLPIVS IOVINVS LEPCI |
|(centuria) Claudi Germani | | CLAVDI GERMANI |
C(aius) Iulius Felix Utica | C IVLIVS FELIX VTICA |
Q(uintus) Ennius Marcian(us) Utica | Q ENNIVS MARCIAN VTICA |
C(aius) Serti(us)(?) Fadius(?) Praesens Iguvio | C SERTI FADIVS PRAESENS IGVVIO |
|(centuria) Atti Aucti | | ATTI AVCTI |
L(ucius) Bellenius Iulianus Pergi(!) | L BELLENIVS IVLIANVS PERGI |
C(aius) Pomponius Saturus Carthag(ine) | C POMPONIVS SATVRVS CARTHAG |
C(aius) Flaminius Regulus Sutrio | C FLAMINIVS REGVLVS SVTRIO |
|(centuria) Palaesi Respecti | | PALAESI RESPECTI |
C(aius) Licinius Crispinus Bas(siana?) | C LICINIVS CRISPINVS BAS |
L(ucius) Insteius Felix Thub(u)r(bo) M(aiore) | L INSTEIVS FELIX THVBR M |
C(aius) Terentius Asclepiades Prusia(de) | C TERENTIVS ASCLEPIADES PRVSIA |
C(aius) Granius Felix Carthag(ine) | C GRANIVS FELIX CARTHAG |
|(centuria) Frontiniana | | FRONTINIANA |
T(itus) Planius Saturninus Carthag(ine) | T PLANIVS SATVRNINVS CARTHAG |
C(aius) Munatius Faustu[s ---] | C MVNATIVS FAVSTV[ ] |
|(centuria) Iuli Marti | | IVLI MARTI |
Q(uintus) Urbius Felix [---] | Q VRBIVS FELIX [ ] |
C(aius) Iulius Laetus [---] | C IVLIVS LAETVS [ ] |
coh(ors) IIII | COH IIII |
|(centuria) Iuli Hannibali | | IVLI HANNIBALI |
C(aius) Herennius Piso Thy[sdr(o)] | C HERENNIVS PISO THY[ ] |
M(arcus) Antistius Felix Utic[a] | M ANTISTIVS FELIX VTIC[ ] |
|(centuria) Papi Firmi | | PAPI FIRMI |
Q(uintus) Licinius Trachalus Utica | Q LICINIVS TRACHALVS VTICA |
L(ucius) Stabius Tertius Beryt(o) | L STABIVS TERTIVS BERYT |
|(centuria) Titidi Maximi | | TITIDI MAXIMI |
Q(uintus) Aurelius Nummus Lepci | Q AVRELIVS NVMMVS LEPCI |
M(arcus) Volusius Impetrat(us) Assur(ibus) | M VOLVSIVS IMPETRAT ASSVR |
coh(ors) V | COH V |
|(centuria) Livi Severi | | LIVI SEVERI |
L(ucius) Iulius Aemilian(us) Lepti | L IVLIVS AEMILIAN LEPTI |
C(aius) Valerius Felix Carthag(ine) | C VALERIVS FELIX CARTHAG |
|(centuria) Volusi Senecae | | VOLVSI SENECAE |
M(arcus) Laelius Victor Utica | M LAELIVS VICTOR VTICA |
|(centuria) Iuli Felicis | | IVLI FELICIS |
C(aius) Didius Victor Carth(agine) | C DIDIVS VICTOR CARTH |
P(ublius) Caelius Rogatus Hadry(meto)(!) | P CAELIVS ROGATVS HADRY |
T(itus) Flaminius Felix Carth(agine) | T FLAMINIVS FELIX CARTH |
|(centuria) Mutili Clementis | | MVTILI CLEMENTIS |
Q(uintus) Caelius Secundus Theves(te) | Q CAELIVS SECVNDVS THEVES |
C(aius) Valerius Clementin(us) Cyrr(h)o | C VALERIVS CLEMENTIN CYRRO |
M(arcus) Scribonius Festus Lepti | M SCRIBONIVS FESTVS LEPTI |
[Coh(ors) VI] | [ ] |
[|(centuria) ---] | [ ] |
[---]s Lepti | [ ]S LEPTI |
[|(centuria) ---]iani | [ ]IANI |
[---]ius Acutus Hadry(meto)(!) | [ ]IVS ACVTVS HADRY |
[---]ius Censorin(us) Ara | [ ]IVS CENSORIN ARA |
|(centuria) Valeri Optati | | VALERI OPTATI |
[--- F]lavius Geta Lepti | [ ]LAVIVS GETA LEPTI |
[---] Manilius Probus Cartha(gine) | [ ] MANILIVS PROBVS CARTHA |
M(arcus) Valerius Longin(us) Neapoli | M VALERIVS LONGIN NEAPOLI |
[---] Iunius Annian(us) Lepti | [ ] IVNIVS ANNIAN LEPTI |
|(centuria) Iuni Gemelli | | IVNI GEMELLI |
A(ulus) Mucius Aquila Perusio | A MVCIVS AQVILA PERVSIO |
C(aius) Sallustius Africanus Utica | C SALLVSTIVS AFRICANVS VTICA |
P(ublius) Antistius Fortunatus Amer(ia) | P ANTISTIVS FORTVNATVS AMER |
|(centuria) Sevi Leonis | | SEVI LEONIS |
C(aius) Manlius Macrinus Maxu(la) | C MANLIVS MACRINVS MAXV |
L(ucius) Tadius Blandus Carth(agine) | L TADIVS BLANDVS CARTH |
L(ucius) Tadius Vitalis Carth(agine) | L TADIVS VITALIS CARTH |
|(centuria) Victoriana | | VICTORIANA |
C(aius) Bassius Celer Tavio | C BASSIVS CELER TAVIO |
C(aius) Cincius Perpetuus Ammed(ara) sp(eculator) pr(aefecti) | C CINCIVS PERPETVVS AMMED SP PR |
M(arcus) Pomponius Silvan(us) Thysdr(o) | M POMPONIVS SILVAN THYSDR |
P(ublius) Agrius Felix Melzi | P AGRIVS FELIX MELZI |
C(aius) Longinius Valens Caesar(ea) | C LONGINIVS VALENS CAESAR |
coh(ors) VII | COH VII |
|(centuria) Aureli Theonis | | AVRELI THEONIS |
P(ublius) Quintianus Verus Pisis | P QVINTIANVS VERVS PISIS |
|(centuria) Pompei Siculini | | POMPEI SICVLINI |
P(ublius) Tullius Martialis Tuburb(o) | P TVLLIVS MARTIALIS TVBVRB |
D(ecimus) Octavius Victor Carth(agine) | D OCTAVIVS VICTOR CARTH |
|(centuria) Flavi Sereni | | FLAVI SERENI |
L(ucius) Aelius Aquila Thamb(e) | L AELIVS AQVILA THAMB |
T(itus) Aemilius Ponticus Ammed(ara) | T AEMILIVS PONTICVS AMMED |
C(aius) Furfanius Crescens Cuicul b(ene)f(iciarius) pr(aefecti) | C FVRFANIVS CRESCENS CVICVL BF PR |
|(centuria) Vibi Postumi | | VIBI POSTVMI |
Sex(tus) Geminius Montan(us) Sebast(e) | SEX GEMINIVS MONTAN SEBAST |
|(centuria) Aeli Sabini | | AELI SABINI |
L(ucius) Annius Lupus Varvar(ia) b(ene)f(iciarius) pr(aefecti) | L ANNIVS LVPVS VARVAR BF PR |
coh(ors) VIII | COH VIII |
|(centuria) Minici Sereni | | MINICI SERENI |
Ti(berius) Claudius Fructus Roma | TI CLAVDIVS FRVCTVS ROMA |
L(ucius) Popilius Felix Carth(agine) | L POPILIVS FELIX CARTH |
L(ucius) Thunnius Fortunat(us) Carth(agine) | L THVNNIVS FORTVNAT CARTH |
|(centuria) Domiti Materni | | DOMITI MATERNI |
L(ucius) Trebius Felix Utica | L TREBIVS FELIX VTICA |
M(arcus) Octavius Victor Utica | M OCTAVIVS VICTOR VTICA |
M(arcus) Didius Secundus Nucer(ia) | M DIDIVS SECVNDVS NVCER |
T(itus) Helvius Neo Amiso | T HELVIVS NEO AMISO |
|(centuria) Tulli Proculi | | TVLLI PROCVLI |
Q(uintus) Nautius Secundus Carth(agine) | Q NAVTIVS SECVNDVS CARTH |
Q(uintus) Lucceius Pudens Brixell(o) | Q LVCCEIVS PVDENS BRIXELL |
C(aius) Cornelius Victor Carth(agine) | C CORNELIVS VICTOR CARTH |
C(aius) Turpilius Celer Carth(agine) | C TVRPILIVS CELER CARTH |
|(centuria) Antoni Aciliani | | ANTONI ACILIANI |
C(aius) Vibius Titianus Ptolema(ide) | C VIBIVS TITIANVS PTOLEMA |
C(aius) Sempronius Gallus Achol(l)a | C SEMPRONIVS GALLVS ACHOLA |
|(centuria) Iuli Gemellini | | IVLI GEMELLINI |
C(aius) Graeceius Extricatus Carth(agine) | C GRAECEIVS EXTRICATVS CARTH |
|(centuria) Ulpi Martini | | VLPI MARTINI |
T(itus) Flavius Maximus Ascalo(ne) | T FLAVIVS MAXIMVS ASCALO |
coh(ors) VIIII | COH VIIII |
|(centuria) Agri Maximi | | AGRI MAXIMI |
C(aius) Barucius Silvanus Barari | C BARVCIVS SILVANVS BARARI |
L(ucius) Arruntius Felix Carth(agine) | L ARRVNTIVS FELIX CARTH |
|(centuria) Aeli Proculi | | AELI PROCVLI |
L(ucius) Magnius Adiutor Thysdr(o) | L MAGNIVS ADIVTOR THYSDR |
C(aius) Caecilius Secundus Carth(agine) | C CAECILIVS SECVNDVS CARTH |
|(centuria) Iuli Alexandri | | IVLI ALEXANDRI |
Q(uintus) Iulius Saturnin(us) Antioc(hia) | Q IVLIVS SATVRNIN ANTIOC |
|(centuria) Sergi Longi | | SERGI LONGI |
C(aius) Octavius Rogatus Carthag(ine) | C OCTAVIVS ROGATVS CARTHAG |
|(centuria) Semproni Gemini | | SEMPRONI GEMINI |
Q(uintus) Aedinius Gracilis Utica | Q AEDINIVS GRACILIS VTICA |
C(aius) Pompeius Felix Utica | C POMPEIVS FELIX VTICA |
C(aius) Magnius Felix Utica | C MAGNIVS FELIX VTICA |
C(aius) Magnius Felix Ut(h)ina | C MAGNIVS FELIX VTINA |
coh(ors) X | COH X |
|(centuria) Octavi Montani | | OCTAVI MONTANI |
C(aius) Antonius Sallustianus Lepti | C ANTONIVS SALLVSTIANVS LEPTI |
A(ulus) Octavius Berytius Beryto | A OCTAVIVS BERYTIVS BERYTO |
|(centuria) Gerellani Verini | | GERELLANI VERINI |
T(itus) Flavius Tertius Nicomed(ia) | T FLAVIVS TERTIVS NICOMED |
|(centuria) Caecili Syriaci | | CAECILI SYRIACI |
M(arcus) Calpurnius Germanus Gadara | M CALPVRNIVS GERMANVS GADARA |
Q(uintus) Caecilius Cerialis Lepti | Q CAECILIVS CERIALIS LEPTI |
D(ecimus) Cornelius Victor Carth(agine) | D CORNELIVS VICTOR CARTH |
|(centuria) Semproni Donati | | SEMPRONI DONATI |
L(ucius) Lurius Ianuarius Carth(agine) | L LVRIVS IANVARIVS CARTH |
M(arcus) Arrius Felix Utica | M ARRIVS FELIX VTICA |
L(ucius) Aiacius Fortunatus Utica | L AIACIVS FORTVNATVS VTICA |
|(centuria) Antoni Nerei | | ANTONI NEREI |
C(aius) Iulius Gaetulicus Then(is) | C IVLIVS GAETVLICVS THEN |
M(arcus) Gargilius Felix Carth(agine) | M GARGILIVS FELIX CARTH |
C(aius) Marius Donatus Thysdr(o) | C MARIVS DONATVS THYSDR |
C(aius) Siccius Datus Carth(agine) | C SICCIVS DATVS CARTH |
Q(uintus) Tannonius Primus Uthin(a) |(centuria) Corbuloniana | Q TANNONIVS PRIMVS VTHIN | CORBVLONIANA |
C(aius) Iulius Salvianus Uthica(!) | C IVLIVS SALVIANVS VTHICA |
Q(uintus) Trebellius Felix Carth(agine) | Q TREBELLIVS FELIX CARTH |
Chronological Data:
156 AD – 157 AD
156 AD – 157 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0633.
- AE 1955, 0238.
Find circumstances / present location
province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Nicopolis
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Alexandria, Graeco-Roman Mus.
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD012418
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-08-27 by Gräf
See Also: