Inscription Database

Inscription from Nicopolis – Alexandria (Aegyptus)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012418 (Last Updates: 2021-08-27, Gräf)

Transcription Majuscle
[Imp(eratori) Caesari] [ ]
[T(ito) Aeli]o H[adriano] [ ]O H[ ]
[Ant]onino Aug(usto) Pio [ ]ONINO AVG PIO
[p]ontifici maximo [ ]ONTIFICI MAXIMO
tribun(icia) potest(ate) XX TRIBVN POTEST XX
co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) COS IIII P P
veterani VETERANI
leg(ionis) II Traian(ae) fortis LEG II TRAIAN FORTIS
qui militare coeperunt QVI MILITARE COEPERVNT
Augurino et Sergiano co(n)s(ulibus) stip(endiis) XXVI AVGVRINO ET SERGIANO COS STIP XXVI
et Hibero et Sisenna co(n)s(ulibus) stip(endiis) XXV ET HIBERO ET SISENNA COS STIP XXV
missi honesta missione sub MISSI HONESTA MISSIONE SVB
M(arco) Sempronio Liberale M SEMPRONIO LIBERALE
praef(ecto) Aegypti et PRAEF AEGYPTI ET
L(ucio) Iulio Crescente praef(ecto) castror(um) L IVLIO CRESCENTE PRAEF CASTROR
 
C(aius) Domitius Maternus Seleuco |(centurio) legionis II Traianae [fortis] C DOMITIVS MATERNVS SELEVCO | LEGIONIS II TRAIANAE [ ]
C(aius) Vitulasius Crescens Carthag(ine) cornicularius Semproni Liberalis pr[aef(ecti) Aeg(ypti)] C VITVLASIVS CRESCENS CARTHAG CORNICVLARIVS SEMPRONI LIBERALIS PR[ ]
L(ucius) Furius Felix Utica evocatus ballistarum [Augusti?] L FVRIVS FELIX VTICA EVOCATVS BALLISTARVM [ ]
 
Coh(ors) I COH I
|(centuria) Iuli Crescentis p(rimi) p(ili) | IVLI CRESCENTIS P P
P(ublius) Scantius Saturninus Caesar(ea) P SCANTIVS SATVRNINVS CAESAR
L(ucius) Aemilius Geta Oea L AEMILIVS GETA OEA
L(ucius) Fannius Fuscus Lepti L FANNIVS FVSCVS LEPTI
T(itus) Flavius Diadumenus Roma T FLAVIVS DIADVMENVS ROMA
P(ublius) Cattius Faustinus Hadry(meto)(!) P CATTIVS FAVSTINVS HADRY
C(aius) Pompullius Eucharistus Abell(a?) C POMPVLLIVS EVCHARISTVS ABELL
M(arcus) Fabius Successus Lepti M FABIVS SVCCESSVS LEPTI
C(aius) Antonius Longus Gabala C ANTONIVS LONGVS GABALA
|(centuria) Mari Quadrati | MARI QVADRATI
Ti(berius) Claudius Fidus Blere TI CLAVDIVS FIDVS BLERE
|(centuria) Vibi Veri | VIBI VERI
C(aius) Iulius Severus Carth(agine) C IVLIVS SEVERVS CARTH
C(aius) Rubrius Saturninus Carth(agine) C RVBRIVS SATVRNINVS CARTH
|(centuria) Flavi Aviani | FLAVI AVIANI
L(ucius) Iunius Iustus Lepci L IVNIVS IVSTVS LEPCI
Q(uintus) Pompeius Saturninus Carth(agine) Q POMPEIVS SATVRNINVS CARTH
M(arcus) Aburius Celer Neapoli M ABVRIVS CELER NEAPOLI
T(itus) Flavius Antiochus Roma T FLAVIVS ANTIOCHVS ROMA
|(centuria) Arreni Apollinaris | ARRENI APOLLINARIS
C(aius) Annius Apollinaris Caesar(ea) C ANNIVS APOLLINARIS CAESAR
D(ecimus) Iunius Felix Carth(agine) D IVNIVS FELIX CARTH
L(ucius) Aur(elius) Nepos Sora L AVR NEPOS SORA
C(aius) Crepereius Pudens Thysdr(o) C CREPEREIVS PVDENS THYSDR
M(arcus) Caecilius Severus Epifa(nia) M CAECILIVS SEVERVS EPIFA
M(arcus) Ulpius Diodorus Lariss(a) M VLPIVS DIODORVS LARISS
Coh(ors) II COH II
|(centuria) Iuli Frontonis | IVLI FRONTONIS
C(aius) Iulius Magnus Anaz<a=E>r(bo) C IVLIVS MAGNVS ANAZER
C(aius) Arellius Maximus Carth(agine) C ARELLIVS MAXIMVS CARTH
|(centuria) Antoni Pudentis | ANTONI PVDENTIS
C(aius) Antonius Valens Antioc(hia) C ANTONIVS VALENS ANTIOC
C(aius) Luccius Valerian(us) Epifa(nia) C LVCCIVS VALERIAN EPIFA
 
|(centuria) Pomponi Bassi | POMPONI BASSI
Q(uintus) Iulius Fabianus Utica Q IVLIVS FABIANVS VTICA
L(ucius) Valerius Primus Carthag(ine) L VALERIVS PRIMVS CARTHAG
D(ecimus) Centenius Faustinus Carthag(ine) D CENTENIVS FAVSTINVS CARTHAG
|(centuria) Aeli Pharnaciani | AELI PHARNACIANI
L(ucius) Rofillius(!) Agrippinus Cyrr(h)o L ROFILLIVS AGRIPPINVS CYRRO
L(ucius) Salvius Seleucus Apamea L SALVIVS SELEVCVS APAMEA
|(centuria) Valeri Aquilae | VALERI AQVILAE
L(ucius) Farsuleius Felix Carthag(ine) L FARSVLEIVS FELIX CARTHAG
|(centuria) Tori Victoris | TORI VICTORIS
L(ucius) Crepereius Secundus Thamb(e) L CREPEREIVS SECVNDVS THAMB
Sex(tus) Maecilius Capito Cirta SEX MAECILIVS CAPITO CIRTA
M(arcus) Helvius Proculus Carthag(ine) M HELVIVS PROCVLVS CARTHAG
coh(ors) III COH III
|(centuria) Iuli Repositi | IVLI REPOSITI
C(aius) Nammeius Peregrinus Uthina C NAMMEIVS PEREGRINVS VTHINA
C(aius) Iulius Trebianus Laudic(ea)(!) C IVLIVS TREBIANVS LAVDIC
C(aius) Ulpius Iovinus Lepci C VLPIVS IOVINVS LEPCI
|(centuria) Claudi Germani | CLAVDI GERMANI
C(aius) Iulius Felix Utica C IVLIVS FELIX VTICA
Q(uintus) Ennius Marcian(us) Utica Q ENNIVS MARCIAN VTICA
C(aius) Serti(us)(?) Fadius(?) Praesens Iguvio C SERTI FADIVS PRAESENS IGVVIO
|(centuria) Atti Aucti | ATTI AVCTI
L(ucius) Bellenius Iulianus Pergi(!) L BELLENIVS IVLIANVS PERGI
C(aius) Pomponius Saturus Carthag(ine) C POMPONIVS SATVRVS CARTHAG
C(aius) Flaminius Regulus Sutrio C FLAMINIVS REGVLVS SVTRIO
|(centuria) Palaesi Respecti | PALAESI RESPECTI
C(aius) Licinius Crispinus Bas(siana?) C LICINIVS CRISPINVS BAS
L(ucius) Insteius Felix Thub(u)r(bo) M(aiore) L INSTEIVS FELIX THVBR M
C(aius) Terentius Asclepiades Prusia(de) C TERENTIVS ASCLEPIADES PRVSIA
C(aius) Granius Felix Carthag(ine) C GRANIVS FELIX CARTHAG
|(centuria) Frontiniana | FRONTINIANA
T(itus) Planius Saturninus Carthag(ine) T PLANIVS SATVRNINVS CARTHAG
 
C(aius) Munatius Faustu[s ---] C MVNATIVS FAVSTV[ ]
|(centuria) Iuli Marti | IVLI MARTI
Q(uintus) Urbius Felix [---] Q VRBIVS FELIX [ ]
C(aius) Iulius Laetus [---] C IVLIVS LAETVS [ ]
coh(ors) IIII COH IIII
|(centuria) Iuli Hannibali | IVLI HANNIBALI
C(aius) Herennius Piso Thy[sdr(o)] C HERENNIVS PISO THY[ ]
M(arcus) Antistius Felix Utic[a] M ANTISTIVS FELIX VTIC[ ]
|(centuria) Papi Firmi | PAPI FIRMI
Q(uintus) Licinius Trachalus Utica Q LICINIVS TRACHALVS VTICA
L(ucius) Stabius Tertius Beryt(o) L STABIVS TERTIVS BERYT
|(centuria) Titidi Maximi | TITIDI MAXIMI
Q(uintus) Aurelius Nummus Lepci Q AVRELIVS NVMMVS LEPCI
M(arcus) Volusius Impetrat(us) Assur(ibus) M VOLVSIVS IMPETRAT ASSVR
coh(ors) V COH V
|(centuria) Livi Severi | LIVI SEVERI
L(ucius) Iulius Aemilian(us) Lepti L IVLIVS AEMILIAN LEPTI
C(aius) Valerius Felix Carthag(ine) C VALERIVS FELIX CARTHAG
|(centuria) Volusi Senecae | VOLVSI SENECAE
M(arcus) Laelius Victor Utica M LAELIVS VICTOR VTICA
|(centuria) Iuli Felicis | IVLI FELICIS
C(aius) Didius Victor Carth(agine) C DIDIVS VICTOR CARTH
P(ublius) Caelius Rogatus Hadry(meto)(!) P CAELIVS ROGATVS HADRY
T(itus) Flaminius Felix Carth(agine) T FLAMINIVS FELIX CARTH
|(centuria) Mutili Clementis | MVTILI CLEMENTIS
Q(uintus) Caelius Secundus Theves(te) Q CAELIVS SECVNDVS THEVES
C(aius) Valerius Clementin(us) Cyrr(h)o C VALERIVS CLEMENTIN CYRRO
M(arcus) Scribonius Festus Lepti M SCRIBONIVS FESTVS LEPTI
 
[Coh(ors) VI] [ ]
[|(centuria) ---] [ ]
[---]s Lepti [ ]S LEPTI
[|(centuria) ---]iani [ ]IANI
[---]ius Acutus Hadry(meto)(!) [ ]IVS ACVTVS HADRY
[---]ius Censorin(us) Ara [ ]IVS CENSORIN ARA
|(centuria) Valeri Optati | VALERI OPTATI
[--- F]lavius Geta Lepti [ ]LAVIVS GETA LEPTI
[---] Manilius Probus Cartha(gine) [ ] MANILIVS PROBVS CARTHA
M(arcus) Valerius Longin(us) Neapoli M VALERIVS LONGIN NEAPOLI
[---] Iunius Annian(us) Lepti [ ] IVNIVS ANNIAN LEPTI
|(centuria) Iuni Gemelli | IVNI GEMELLI
A(ulus) Mucius Aquila Perusio A MVCIVS AQVILA PERVSIO
C(aius) Sallustius Africanus Utica C SALLVSTIVS AFRICANVS VTICA
P(ublius) Antistius Fortunatus Amer(ia) P ANTISTIVS FORTVNATVS AMER
|(centuria) Sevi Leonis | SEVI LEONIS
C(aius) Manlius Macrinus Maxu(la) C MANLIVS MACRINVS MAXV
L(ucius) Tadius Blandus Carth(agine) L TADIVS BLANDVS CARTH
L(ucius) Tadius Vitalis Carth(agine) L TADIVS VITALIS CARTH
|(centuria) Victoriana | VICTORIANA
C(aius) Bassius Celer Tavio C BASSIVS CELER TAVIO
C(aius) Cincius Perpetuus Ammed(ara) sp(eculator) pr(aefecti) C CINCIVS PERPETVVS AMMED SP PR
M(arcus) Pomponius Silvan(us) Thysdr(o) M POMPONIVS SILVAN THYSDR
P(ublius) Agrius Felix Melzi P AGRIVS FELIX MELZI
C(aius) Longinius Valens Caesar(ea) C LONGINIVS VALENS CAESAR
coh(ors) VII COH VII
|(centuria) Aureli Theonis | AVRELI THEONIS
P(ublius) Quintianus Verus Pisis P QVINTIANVS VERVS PISIS
|(centuria) Pompei Siculini | POMPEI SICVLINI
P(ublius) Tullius Martialis Tuburb(o) P TVLLIVS MARTIALIS TVBVRB
D(ecimus) Octavius Victor Carth(agine) D OCTAVIVS VICTOR CARTH
|(centuria) Flavi Sereni | FLAVI SERENI
L(ucius) Aelius Aquila Thamb(e) L AELIVS AQVILA THAMB
T(itus) Aemilius Ponticus Ammed(ara) T AEMILIVS PONTICVS AMMED
C(aius) Furfanius Crescens Cuicul b(ene)f(iciarius) pr(aefecti) C FVRFANIVS CRESCENS CVICVL BF PR
 
|(centuria) Vibi Postumi | VIBI POSTVMI
Sex(tus) Geminius Montan(us) Sebast(e) SEX GEMINIVS MONTAN SEBAST
|(centuria) Aeli Sabini | AELI SABINI
L(ucius) Annius Lupus Varvar(ia) b(ene)f(iciarius) pr(aefecti) L ANNIVS LVPVS VARVAR BF PR
coh(ors) VIII COH VIII
|(centuria) Minici Sereni | MINICI SERENI
Ti(berius) Claudius Fructus Roma TI CLAVDIVS FRVCTVS ROMA
L(ucius) Popilius Felix Carth(agine) L POPILIVS FELIX CARTH
L(ucius) Thunnius Fortunat(us) Carth(agine) L THVNNIVS FORTVNAT CARTH
|(centuria) Domiti Materni | DOMITI MATERNI
L(ucius) Trebius Felix Utica L TREBIVS FELIX VTICA
M(arcus) Octavius Victor Utica M OCTAVIVS VICTOR VTICA
M(arcus) Didius Secundus Nucer(ia) M DIDIVS SECVNDVS NVCER
T(itus) Helvius Neo Amiso T HELVIVS NEO AMISO
|(centuria) Tulli Proculi | TVLLI PROCVLI
Q(uintus) Nautius Secundus Carth(agine) Q NAVTIVS SECVNDVS CARTH
Q(uintus) Lucceius Pudens Brixell(o) Q LVCCEIVS PVDENS BRIXELL
C(aius) Cornelius Victor Carth(agine) C CORNELIVS VICTOR CARTH
C(aius) Turpilius Celer Carth(agine) C TVRPILIVS CELER CARTH
|(centuria) Antoni Aciliani | ANTONI ACILIANI
C(aius) Vibius Titianus Ptolema(ide) C VIBIVS TITIANVS PTOLEMA
C(aius) Sempronius Gallus Achol(l)a C SEMPRONIVS GALLVS ACHOLA
|(centuria) Iuli Gemellini | IVLI GEMELLINI
C(aius) Graeceius Extricatus Carth(agine) C GRAECEIVS EXTRICATVS CARTH
|(centuria) Ulpi Martini | VLPI MARTINI
T(itus) Flavius Maximus Ascalo(ne) T FLAVIVS MAXIMVS ASCALO
coh(ors) VIIII COH VIIII
|(centuria) Agri Maximi | AGRI MAXIMI
C(aius) Barucius Silvanus Barari C BARVCIVS SILVANVS BARARI
L(ucius) Arruntius Felix Carth(agine) L ARRVNTIVS FELIX CARTH
|(centuria) Aeli Proculi | AELI PROCVLI
L(ucius) Magnius Adiutor Thysdr(o) L MAGNIVS ADIVTOR THYSDR
C(aius) Caecilius Secundus Carth(agine) C CAECILIVS SECVNDVS CARTH
|(centuria) Iuli Alexandri | IVLI ALEXANDRI
Q(uintus) Iulius Saturnin(us) Antioc(hia) Q IVLIVS SATVRNIN ANTIOC
 
|(centuria) Sergi Longi | SERGI LONGI
C(aius) Octavius Rogatus Carthag(ine) C OCTAVIVS ROGATVS CARTHAG
|(centuria) Semproni Gemini | SEMPRONI GEMINI
Q(uintus) Aedinius Gracilis Utica Q AEDINIVS GRACILIS VTICA
C(aius) Pompeius Felix Utica C POMPEIVS FELIX VTICA
C(aius) Magnius Felix Utica C MAGNIVS FELIX VTICA
C(aius) Magnius Felix Ut(h)ina C MAGNIVS FELIX VTINA
coh(ors) X COH X
|(centuria) Octavi Montani | OCTAVI MONTANI
C(aius) Antonius Sallustianus Lepti C ANTONIVS SALLVSTIANVS LEPTI
A(ulus) Octavius Berytius Beryto A OCTAVIVS BERYTIVS BERYTO
|(centuria) Gerellani Verini | GERELLANI VERINI
T(itus) Flavius Tertius Nicomed(ia) T FLAVIVS TERTIVS NICOMED
|(centuria) Caecili Syriaci | CAECILI SYRIACI
M(arcus) Calpurnius Germanus Gadara M CALPVRNIVS GERMANVS GADARA
Q(uintus) Caecilius Cerialis Lepti Q CAECILIVS CERIALIS LEPTI
D(ecimus) Cornelius Victor Carth(agine) D CORNELIVS VICTOR CARTH
|(centuria) Semproni Donati | SEMPRONI DONATI
L(ucius) Lurius Ianuarius Carth(agine) L LVRIVS IANVARIVS CARTH
M(arcus) Arrius Felix Utica M ARRIVS FELIX VTICA
L(ucius) Aiacius Fortunatus Utica L AIACIVS FORTVNATVS VTICA
|(centuria) Antoni Nerei | ANTONI NEREI
C(aius) Iulius Gaetulicus Then(is) C IVLIVS GAETVLICVS THEN
M(arcus) Gargilius Felix Carth(agine) M GARGILIVS FELIX CARTH
C(aius) Marius Donatus Thysdr(o) C MARIVS DONATVS THYSDR
C(aius) Siccius Datus Carth(agine) C SICCIVS DATVS CARTH
Q(uintus) Tannonius Primus Uthin(a) |(centuria) Corbuloniana Q TANNONIVS PRIMVS VTHIN | CORBVLONIANA
C(aius) Iulius Salvianus Uthica(!) C IVLIVS SALVIANVS VTHICA
Q(uintus) Trebellius Felix Carth(agine) Q TREBELLIVS FELIX CARTH
Chronological Data:
156 AD – 157 AD
Literature:
  • AE 1969/70, 0633.
  • AE 1955, 0238.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Nicopolis
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Alexandria, Graeco-Roman Mus.

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD012418
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-08-27 by Gräf
See Also:

Download