Inscription Database

Military diploma from Drobeta – Drobeta - Turnu Severin (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD012704 (Last Updates: 2014-08-12, Feraudi)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Antonini fil(ius) divi Veri Parthici maximi IMP CAESAR DIVI ANTONINI FIL DIVI VERI PARTHICI MAXIMI
frater divi Hadriani nepos divi Traiani Parthici pro- FRATER DIVI HADRIANI NEPOS DIVI TRAIANI PARTHICI PRO
nepos divi Nervae abnepos M(arcus) Aurelius Antoninus NEPOS DIVI NERVAE ABNEPOS M AVRELIVS ANTONINVS
Aug(ustus) Germanic(us) Sarmatic(us) pontifex maximus tribunic(ia) AVG GERMANIC SARMATIC PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC
potest(ate) XXXIII imp(erator) IX co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et POTEST XXXIII IMP IX COS III P P ET
Imp(erator) Caesar L(ucius) Aelius Aurelius Commodus Aug(ustus) Antonini IMP CAESAR L AELIVS AVRELIVS COMMODVS AVG ANTONINI
Aug(usti) fil(ius) divi Pii nepos divi Hadriani pronepos divi AVG FIL DIVI PII NEPOS DIVI HADRIANI PRONEPOS DIVI
Traiani Parthici abnepos divi Nervae adnepos Ger- TRAIANI PARTHICI ABNEPOS DIVI NERVAE ADNEPOS GER
manic(us) Sarmatic(us) tribunic(ia) potest(ate) III imp(erator) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) MANIC SARMATIC TRIBVNIC POTEST III IMP II COS II P P
equitibus et peditibus qui militaverunt in alis duabus EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN ALIS DVABVS
quae appellantur I Batavor(um) et I Bosporanor(um) et co- QVAE APPELLANTVR I BATAVOR ET I BOSPORANOR ET CO
hortium decem et duobus(!) I Alpinor(um) et I Aug(usta) Itur(a)e- HORTIVM DECEM ET DVOBVS I ALPINOR ET I AVG ITVRE
orum et III Dalmatar(um) et V Gallor(um) et I T(h)racium sagit(tariorum) ORVM ET III DALMATAR ET V GALLOR ET I TRACIVM SAGIT
et I Ubior(um) et II Gallor(um) et Pannonior(um) et I Vindelicor(um) ET I VBIOR ET II GALLOR ET PANNONIOR ET I VINDELICOR
et VIII Raetor(um) et III Campestrum et IIII Hispanor(um) ET VIII RAETOR ET III CAMPESTRVM ET IIII HISPANOR
et II Fla(via) Commag(enorum) et vexillatio(!) peditum singular(ium) ET II FLA COMMAG ET VEXILLATIO PEDITVM SINGVLAR
Brittannicianor(um) et sunt in Dacia superiore sub BRITTANNICIANOR ET SVNT IN DACIA SVPERIORE SVB
Helvio Pertinace leg(ato) quinis et vicenis pluribusve sti- HELVIO PERTINACE LEG QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STI
pendis emeritis dimissis honesta missione quorum PENDIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM
nomina subscripta sunt civitatem Romanam qui NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVITATEM ROMANAM QVI
eorum non haberent dederunt et conubium cum EORVM NON HABERENT DEDERVNT ET CONVBIVM CVM
uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS
data aut cum iis quas postea duxissent dumtaxat singulis DATA AVT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLIS
{a(nte) d(iem)} Kal(endis) Aprilibus A D KAL APRILIBVS
[M(arco)] Acilio Faustino L(ucio) Iulio Proculiano co(n)s(ulibus) [ ] ACILIO FAVSTINO L IVLIO PROCVLIANO COS
cohor(tis) III Campestr(um) cui praefuit COHOR III CAMPESTR CVI PRAEFVIT
Avonius Saturninus AVONIVS SATVRNINVS
ex peditibus EX PEDITIBVS
Ulpio Ulpi fil(io) Herculano Stobis VLPIO VLPI FIL HERCVLANO STOBIS
descriptum et recognitum ex tabula aerea quae fi- DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AEREA QVAE FI
xa est Romae in muro post templum divi Aug(usti) XA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM DIVI AVG
ad Minervam AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caesar divi Antonini fil(ius) divi Veri Parthici maxim(i) fra- IMP CAESAR DIVI ANTONINI FIL DIVI VERI PARTHICI MAXIM FRA
ter divi Hadriani nepos divi Traiani Parthici pronepos di- TER DIVI HADRIANI NEPOS DIVI TRAIANI PARTHICI PRONEPOS DI
vi Nervae abnepos M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus) Germa- VI NERVAE ABNEPOS M AVRELIVS ANTONINVS AVG GERMA
nicus Sarmaticus pontifex maximus tribunic(ia) potest(ate) NICVS SARMATICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTEST
XXXIII imp(erator) X co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et XXXIII IMP X COS III P P ET
Imp(erator) Caesar L(ucius) Aelius Aurelius Commodus Aug(ustus) Antonini IMP CAESAR L AELIVS AVRELIVS COMMODVS AVG ANTONINI
Aug(usti) fil(ius) divi Pii nepos divi Hadriani pronepos divi Traia- AVG FIL DIVI PII NEPOS DIVI HADRIANI PRONEPOS DIVI TRAIA
ni Parthici abnepos divi Nervae adnepos Germanicus NI PARTHICI ABNEPOS DIVI NERVAE ADNEPOS GERMANICVS
Sarmatic(us) tribunic(ia) potest(ate) III imp(erator) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) SARMATIC TRIBVNIC POTEST III IMP II COS II P P
equitibus et peditibus qui militaverunt in alis duabus EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN ALIS DVABVS
quae appellantur I Batavor(um) et I Bosporanor(um) et QVAE APPELLANTVR I BATAVOR ET I BOSPORANOR ET
cohortium decem et duobus(!) I Alpinor(um) et Aug(usta) Itur(a)e- COHORTIVM DECEM ET DVOBVS I ALPINOR ET AVG ITVRE
or(um) et III Dalmatar(um) et V Gallor(um) et I Thracium sagit(tariorum) OR ET III DALMATAR ET V GALLOR ET I THRACIVM SAGIT
et I Ubior(um) et VIII Raetor(um) et III Campestrum et IIII His- ET I VBIOR ET VIII RAETOR ET III CAMPESTRVM ET IIII HIS
panor(um) et II Fl(avia) Commag(enorum) et vexillatio(!) peditum sin- PANOR ET II FL COMMAG ET VEXILLATIO PEDITVM SIN
gular(ium) Brittannicianorum et sunt in Dacia supe- GVLAR BRITTANNICIANORVM ET SVNT IN DACIA SVPE
riore sub Helvio Pertinace leg(ato) quinis et vicenis plu- RIORE SVB HELVIO PERTINACE LEG QVINIS ET VICENIS PLV
ribusve stipendis emeri(ti)s dimissis honesta mis- RIBVSVE STIPENDIS EMERIS DIMISSIS HONESTA MIS
sione quorum nomina subscripta sunt civitatem SIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVITATEM
Romanam qui eorum non haberent dederunt et co- ROMANAM QVI EORVM NON HABERENT DEDERVNT ET CO
nubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est NVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
civitas iis data aut cum iis quas postea duxissent CIVITAS IIS DATA AVT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT
dumtaxat singulis DVMTAXAT SINGVLIS
 
Kal(endis) Aprilib(us) KAL APRILIB
M(anio) Acilio Faustino L(ucio) Iulio Proculiano co(n)s(ulibus) M ACILIO FAVSTINO L IVLIO PROCVLIANO COS
coh(o)r(tis) III Ca(m)pestr(um) cui praefuit COHR III CAPESTR CVI PRAEFVIT
Avonius Saturninus AVONIVS SATVRNINVS
ex peditibus EX PEDITIBVS
Ulpio Ulpi fil(io) Herculano Stobis VLPIO VLPI FIL HERCVLANO STOBIS
descriptum et recognitu(m) ex tabula DESCRIPTVM ET RECOGNITV EX TABVLA
aerea quae fixa est Romae in mu- AEREA QVAE FIXA EST ROMAE IN MV
ro post templum divi Aug(usti) ad Miner- RO POST TEMPLVM DIVI AVG AD MINER
vam VAM
 
D(ecimi) Aemili Felicis D AEMILI FELICIS
Cn(aei) Pompei Niconis CN POMPEI NICONIS
P(ubli) Tulli Callicrates(!) P TVLLI CALLICRATES
D(ecimi) Aemili Quadrati D AEMILI QVADRATI
P(ubli) Orvi Dii P ORVI DII
P(ubli) Aeli Trofimi P AELI TROFIMI
D(ecimi) Aemili Agat(h)ocletis D AEMILI AGATOCLETIS
Literature:
  • AE 1987, 0843.
  • M. Dondin-Payre, ZPE 62, 1986, 259-262. - AE 1987.
  • I. Piso - D. Benea, ZPE 56, 1984, 263-295; Taf. 13a u. b. 14a u. b; Zeichnungen. - AE 1987.
  • ILD 046.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Drobeta
modern find spot:
Drobeta - Turnu Severin
find spot:
modern region:
Mehedinți
present location:
Drobeta - Turnu Severin, Muz. Reg. Porţilor de Fier

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze

General Data

HD-Nr:
HD012704
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-08-12 by Feraudi
See Also:

Download