Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Commo/do Antonino Aug(usto) Pio Feli/ci Sarmatico Germani/co maximo Brittanico / ponti[fi]ci max(imo) trib(unicia) po/test(ate) XV imp(eratori) VIII co(n)s(uli) VI / p(atri) p(atriae) indulgentissimo / {princi}principi divi / M(arci) Antonini Pii fil(io) divi / Pii nepoti divi Hadria/ni pronepoti divi Traiani / Parthici abnepoti divi / Nervae adnepoti <p=F?>e[r?] / [--- patro?]num splend(idissimarum) colon<i=M?>ar(um) procu(ratorem) / Aug(usti) coloni domini n(ostri) posuerunt

Majuscle:
IMP CAES M AVR COMMO
DO ANTONINO AVG PIO FELI
CI SARMATICO GERMANI
CO MAXIMO BRITTANICO
PONTI[ ]CI MAX TRIB PO
TEST XV IMP VIII COS VI
P P INDVLGENTISSIMO
PRINCIPRINCIPI DIVI
M ANTONINI PII FIL DIVI
PII NEPOTI DIVI HADRIA
NI PRONEPOTI DIVI TRAIANI
PARTHICI ABNEPOTI DIVI
NERVAE ADNEPOTI FE[ ]
[ ]NVM SPLEND COLONMAR PROCV
AVG COLONI DOMINI N POSVERVNT

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Commo-	IMP CAES M AVR COMMO
do Antonino Aug(usto) Pio Feli-	DO ANTONINO AVG PIO FELI
ci Sarmatico Germani-	CI SARMATICO GERMANI
co maximo Brittanico	CO MAXIMO BRITTANICO
ponti[fi]ci max(imo) trib(unicia) po-	PONTI[ ]CI MAX TRIB PO
test(ate) XV imp(eratori) VIII co(n)s(uli) VI	TEST XV IMP VIII COS VI
p(atri) p(atriae) indulgentissimo	P P INDVLGENTISSIMO
{princi}principi divi	PRINCIPRINCIPI DIVI
M(arci) Antonini Pii fil(io) divi	M ANTONINI PII FIL DIVI
Pii nepoti divi Hadria-	PII NEPOTI DIVI HADRIA
ni pronepoti divi Traiani	NI PRONEPOTI DIVI TRAIANI
Parthici abnepoti divi	PARTHICI ABNEPOTI DIVI
Nervae adnepoti <p=F?>e[r?]	NERVAE ADNEPOTI FE[ ]
[--- patro?]num splend(idissimarum) colon<i=M?>ar(um) procu(ratorem)	[ ]NVM SPLEND COLONMAR PROCV
Aug(usti) coloni domini n(ostri) posuerunt	AVG COLONI DOMINI N POSVERVNT

Chronological Data:
190 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 207, Nr. 22.
• CIL 08, 08702.