Inscription Database
Epitaph from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042038
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sozusa Hermog(enis) | SOZVSA HERMOG |
| vix(it) an(nos) LXV et | VIX AN LXV ET |
| Chrestio fil(ius) eius | CHRESTIO FIL EIVS |
| vixit an(nos) XXII et Iul(i)a | VIXIT AN XXII ET IVLA |
| Glyconis filia | GLYCONIS FILIA |
| eius vix(it) an(nos) XXXX | EIVS VIX AN XXXX |
| Pylades fil(ius) Gly- | PYLADES FIL GLY |
| conidis vix(it) an(nos) XVIII | CONIDIS VIX AN XVIII |
| Pompeia Privata | POMPEIA PRIVATA |
| parentibus | PARENTIBVS |
| b(ene) m(erentibus) f(aciendum) c(uravit) | B M F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 197, Nr. 266; Taf. 79, 5. (B)
- CIL 03, 14214, 15.
- M. Alexandrescu Vianu, Dacia 29, 1985, 75, Nr. 93bis; fig. 6, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Adamclisi, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
282 cm
width:
92 cm
depth:
34 cm
letter size:
4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Oberfläche stark verrieben. Hederae; oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief. (B): Conrad: Z. 4: filius; Z. 5: ann(os).
People
Person 1
Name:
Sozusa Hermog.
Cognomen:
Sozusa
gender:
female
Age: Years:
65
External IDs:
Person 2
Name:
Hermog.
Cognomen:
Hermogenes*
gender:
male
Person 3
Name:
Chrestio
Cognomen:
Chrestio
gender:
male
Age: Years:
22
External IDs:
Person 4
Name:
Iula. Glyconis
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Glyconis
gender:
female
Age: Years:
40
External IDs:
Person 5
Name:
Pylades fil. Glyconidis
Cognomen:
Pylades
gender:
male
Age: Years:
18
External IDs:
Person 6
Name:
Pompeia Privata
Nomen:
Pompeia
Cognomen:
Privata
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042038
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
