Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042145
(Last Updates: 2014-04-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Aurelius | C AVRELIVS |
| [-] f(ilius) G[a]leria | [ ] F G[ ]LERIA |
| Vegetus Clu(nia) | VEGETVS CLV |
| mil(es) leg(ionis) I I(talicae) F(---) R(---) | MIL LEG I I F R |
| sti(pendiorum) XXIII ann(orum) XL | STI XXIII ANN XL |
| milit(avit) in coh(orte) | MILIT IN COH |
| V Ast(urum) ind(e) | V AST IND |
| translat(us) | TRANSLAT |
| in leg(ione) I It(alica) | IN LEG I IT |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| ex t[estamento?] | EX T[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 227-228, Nr. 377; Taf. 74, 4.
- AE 1999, 1333.
- AE 2001, 1735.
- AE 2002, 1246.
- J. Kolendo, Archeologia 50, 1999, 24-26, Nr. 3; pl. 7, 2; fig. 3 (Zeichnung). - AE 1999.
- J. Kolendo, Gerión 19, 2001, 525-531; Zeichnung. - AE 2001.
- S. Perea Yébenes, Aquila legionis 2, 2002, 93-99, Nr. 2; Zeichnung. (B) - AE 2002.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Novae, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(136) cm
width:
65 cm
depth:
35 cm
letter size:
7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes eine Rosette. Vor Z. 8 u. 9, aber noch innerhalb des Inschriftfeldes Darstellung einer Schreibtafel. (B): Perea Yébenes: Z. 3: Clun(ia).
People
Person 1
Name:
C. Aurelius [-].f. G[a]leria Vegetus Clu.
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Vegetus
Tribus:
Galeria+
Origo:
Clunia*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042145
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Feraudi
See Also:
