Inscription Database
Honorific inscription from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048893
(Last Updates: 2014-07-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Aelio | IMP CAES L AELIO |
| Aurel(io) Commodo | AVREL COMMODO |
| P(io) F(elici) Aug(usto) Sarm(atico) Ger- | P F AVG SARM GER |
| manic(o) max(imo) Britt(annico) | MANIC MAX BRITT |
| ob honorem dec(urionatus) | OB HONOREM DEC |
| Ael(i) Constantis | AEL CONSTANTIS |
| proc(uratoris) eius et Iul(i) Pa- | PROC EIVS ET IVL PA |
| [c]atiani quondam | [ ]ATIANI QVONDAM |
| [pro]c(uratoris)(?) T(itus)(?) F[l(avius)](?) Ianua- | [ ]C T F[ ] IANVA |
| [rius ---]R col(oniae) et | [ ]R COL ET |
| T(itus) Fl(avius) Germanus | T FL GERMANVS |
| dec(urio) col(oniae) quod dec(uriones) | DEC COL QVOD DEC |
| alares promise- | ALARES PROMISE |
| runt pecunia su- | RVNT PECVNIA SV |
| a posuerunt [l(ocus)] d(atus) | A POSVERVNT [ ] D |
| d(ecreto) d(ecurionum) | D D |
Chronological Data:
191 AD – 192 AD
191 AD – 192 AD
Literature:
- CIL 03, 00865.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
material:
Gesteine
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis.
People
Person 1
Name:
L. Aelio Aurel. Commodo
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius Aurelius*
Cognomen:
Commodus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Ael. Constantis
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Constans
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 3
Name:
Iul. Pa[c]atiani
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Pacatianus+
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 4
Name:
T.(?) F[l.](?) Ianua[rius]
Praenomen:
T.?
Nomen:
Flavius+*?
Cognomen:
Ianuarius+
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
T. Fl. Germanus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Germanus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD048893
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-11 by Gräf
See Also:
