Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055881
(Last Updates: 2009-04-02, Platz)
Transcription | Majuscle |
------] | ] |
[e]t I Ham(iorum) sag(ittaria) e[t I Aq(uitanorum) et I --- et I] | [ ]T I HAM SAG E[ ] |
Tungr(orum) |(milliaria) et I Ael(ia) [Dac(orum) |(milliaria) et II Gall(orum) et II Pann(oniorum)] | TVNGR | ET I AEL [ ] |
et II Ast(urum) et Delm(atarum) et Ner(viorum) [et II Lin(gonum)] et III Ling(onum) et III | ET II AST ET DELM ET NER [ ] ET III LING ET III |
Brac(ar)aug(ustanorum) et IIII Gall(orum) et I[III Lin(gonum) et I]III Breuc(orum) et V | BRACAVG ET IIII GALL ET I[ ]III BREVC ET V |
Gall(orum) et VI Nerv(iorum) et VII Thr(acum) [et sunt i]n Brittann(ia) | GALL ET VI NERV ET VII THR [ ]N BRITTANN |
sub Trebio Germano quin(is) [et vic(enis) pl]uri[b(us)ve stip(endiis)] | SVB TREBIO GERMANO QVIN [ ]VRI[ ] |
emer(itis) dimiss(is) hon(esta) miss(ione) quor(um) [nomina sub]- | EMER DIMISS HON MISS QVOR [ ] |
script(a) sunt ipsis liber(is) posteris[que eorum] | SCRIPT SVNT IPSIS LIBER POSTERIS[ ] |
civitat(em) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) q[uas tunc] | CIVITAT DEDIT ET CONVB CVM VXORIB Q[ ] |
hab(uissent) cum est civit(as) iis data aut si qui caelib(es) [es]- | HAB CVM EST CIVIT IIS DATA AVT SI QVI CAELIB [ ] |
sent cum iis quas postea duxiss(ent) dumtax(at) sin- | SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISS DVMTAX SIN |
guli singulas a(nte) d(iem) XIII K(alendas) Sept(embres) | GVLI SINGVLAS A D XIII K SEPT |
Q(uinto) Tineio Rufo | Q TINEIO RVFO |
M(arco) Licinio Celere Nepote co(n)s(ulibus) | M LICINIO CELERE NEPOTE COS |
coh(ortis) II Lingon(um) cui prae(e)st | COH II LINGON CVI PRAEST |
C(aius) Hedius Verus Pitino Merg(ente) | C HEDIVS VERVS PITINO MERG |
ex pedite | EX PEDITE |
Itaxae Stamillae f(ilio) Daco | ITAXAE STAMILLAE F DACO |
descript(um) et recognit(um) ex tabula aenea quae fi- | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AENEA QVAE FI |
xa est Romae in muro post templ(um) divi Aug(usti) | XA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL DIVI AVG |
ad Minervam | AD MINERVAM |
[Imp(erator) Caesar di]vi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae | [ ]VI TRAIANI PARTHICI F DIVI NERVAE |
[nepos Traian]us Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) | [ ]VS HADRIANVS AVG PONT MAX TRIB |
[pot(estate)] XI co(n)s(ul) III | [ ] XI COS III |
[eq(uitibus) et ped(itibus) qui] mil(itaverunt) in al(is) VIII et coh(ortibus) XXVII qu(ae) app(ellantur) Aug(usta) | [ ] MIL IN AL VIII ET COH XXVII QV APP AVG |
[Gall(orum) Pro(culeiana) et A]ug(usta) Voc(ontiorum) c(ivium) R(omanorum) et I Pa<n=V>(noniorum) Sab(iniana) et Gall(orum) Seb(osiana) et | [ ]VG VOC C R ET I PAV SAB ET GALL SEB ET |
[--- et II] Ast(urum) et Gall(orum) Petr(iana) |(milliaria) c(ivium) R(omanorum) et I His(panorum) Ast(urum) | [ ] AST ET GALL PETR | C R ET I HIS AST |
[et --- et I Ner(via) Ge]rm(anorum) |(milliaria) et I Celt(iberorum) et I Thr(acum) et I His(panorum) et I | [ ]RM | ET I CELT ET I THR ET I HIS ET I |
[--- e]t I Sunu(corum) et I Ham(iorum) sag(ittaria) et I Aq(uitanorum) et I | [ ]T I SVNV ET I HAM SAG ET I AQ ET I |
[--- et I Tung]r(orum) |(milliaria) et I Ael(ia) Dac(orum) |(milliaria) et II Gall(orum) | [ ]R | ET I AEL DAC | ET II GALL |
[et II Pann(oniorum) et II Ast(urum) et I]I Del(matarum) et Ner(viorum) et II Lin(gonum) et III | [ ]I DEL ET NER ET II LIN ET III |
[Ling(onum) et III Brac(ar)aug(ustanorum) et III]I Gall(orum) et IIII Lin(gonum) et IIII Bre(ucorum) | [ ]I GALL ET IIII LIN ET IIII BRE |
[et V Gall(orum) et VI Nerv(iorum) et VII] Thr(acum) et sunt in Britt(annia) | [ ] THR ET SVNT IN BRITT |
[sub Trebio G]erma[no qu]in(is) et vic(enis) plur(ibusve) stip(endiis) em(eritis) | [ ]ERMA[ ]IN ET VIC PLVR STIP EM |
[dimiss(is) hon(esta) mi]ss(ione) quor(um) [nomina s]ubscr(ipta) sunt ips(is) lib(eris) | [ ]SS QVOR [ ]VBSCR SVNT IPS LIB |
[post(erisque) eor(um) civ(itatem) d]ed(it) et con(ubium) [cum uxor(ibus)] quas tunc hab(uissent) | [ ]ED ET CON [ ] QVAS TVNC HAB |
[cum est civ(itas) ii]s dat(a) a[ut si q(ui) ca]el(ibes) ess(ent) cum iis quas | [ ]S DAT A[ ]EL ESS CVM IIS QVAS |
[postea duxiss(ent) dum]tax(at) [singuli sing]ulas | [ ]TAX [ ]VLAS |
Literature:
- AE 1997, 1779.
- RMD 240.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(11) cm
General Data
HD-Nr:
HD055881
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-02 by Platz
See Also:
Consulate: