Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Had[riani f(ilius) divi Traiani] / Parthic(i) nep(os) divi N[ervae pronep(os) T(itus) Aelius] / Hadrianus Antonin[us Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)] / trib(unicia) pot(estate) VIII i[mp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / equit(ibus) et pedit(ibus) qui [m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) XI] / quae appel(lantur) I Gallor(um) [et Pa]nn(oniorum) et I [Gall(orum) Atect(origiana)] / et I Vespas(iana) Dardan(orum) [et] I Fl(avia) Gaetul(orum) et II Hisp(anorum) A[r]/vac(orum) et I Bracar(augustanorum) c(ivium) R(omanorum) et II Mattiac(orum) et I <F=E>l(avia) Num[id(arum)] / et I Claud(ia) Sugambr(orum) vet(erana) et I(I) C(h)alc{h}(idenorum) sag(ittariorum) et I Ci/lic(um) sag(ittaria) et I Thr(acum) Syr(iaca) et I German(orum) et II Braca[r]/august(anorum) et I Lusit(anorum) Cyr(enaica) et II Fl(avia) Britton(um) et sunt / in Moesia inferior(e) sub Claudio Saturni/no quinis et vicen(is) item classic(is) senis / et vic<e=I>n(is) plurib(us)ve stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) honest(a) / miss(ione) quor(um) nom(ina) subscript(a) sunt civ(itatem) Rom(anam) / qui eor(um) non hab(erent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) / quas tunc hab(uissent) cum est civ(itas) i(i)s data aut cum / quas postea duxiss(ent) dum<t=I>axat singul(is) / a(nte) d(iem) VII Id(us) Apr(iles) / L(ucio) Lamia Silvano L(ucio) Poblicola Prisco co(n)s(ulibus) / [al]ae I Gallor(um) et Pannon(iorum) [cui prae(e)st] / [---]A[-]IN[------ // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) di[vi Traiani Par]th(ici) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) A[elius Hadria]nus Antoninus Aug(ustus) Pius p(ontifex) m(aximus) tr[ib(unicia) pot(estate) VIII] imp(erator) II co(n)s(ul) IIII [p(ater) p(atriae)] eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) XI q(uae) a(ppellantur) [I Gall(orum) et Pann(oniorum)] et I <G=C>all(orum) et I Vesp(asiana) et I Fl(avia) et II Hisp(anorum) [et I Bracar(augustanorum) et] II Matt(iacorum) e{a}t I{I} <F=B>l(avia) et {Cl(audia) et} I Claud(ia) et I(I) C(h)al[c(idenorum) et I Cil(icum)] et I Thr(acum) et I Germ(anorum) et II Brac(araugustanorum) et I Lusit[an(orum) et II Fl(avia) et sunt i]n Moe<s=T>ia inferiore XXV it[em class(icis) XXVI pluribus]ve st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) m(i)ss(ione) quor[um nom(ina) subscr(ipta) sunt c(ivitatem) R(omanam) ded(it) et con(ubium) c]um ux(oribus) quas tunc hab(uissent) [cum est civ(itas) i(i)s data au]t cum quas post(ea) d<u=O>xis[s(ent) dumtaxat sing]u(lis)

Majuscle:
IMP CAES DIVI HAD[ ]
PARTHIC NEP DIVI N[ ]
HADRIANVS ANTONIN[ ]
TRIB POT VIII I[ ]
EQVIT ET PEDIT QVI [ ]
QVAE APPEL I GALLOR [ ]NN ET I [ ]
ET I VESPAS DARDAN [ ] I FL GAETVL ET II HISP A[ ]
VAC ET I BRACAR C R ET II MATTIAC ET I EL NVM[ ]
ET I CLAVD SVGAMBR VET ET I CALCH SAG ET I CI
LIC SAG ET I THR SYR ET I GERMAN ET II BRACA[ ]
AVGVST ET I LVSIT CYR ET II FL BRITTON ET SVNT
IN MOESIA INFERIOR SVB CLAVDIO SATVRNI
NO QVINIS ET VICEN ITEM CLASSIC SENIS
ET VICIN PLVRIBVE STIP EMER DIMIS HONEST
MISS QVOR NOM SVBSCRIPT SVNT CIV ROM
QVI EOR NON HAB DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
QVAS TVNC HAB CVM EST CIV IS DATA AVT CVM
QVAS POSTEA DVXISS DVMIAXAT SINGVL
A D VII ID APR
L LAMIA SILVANO L POBLICOLA PRISCO COS
[ ]AE I GALLOR ET PANNON [ ]
[ ]A[ ]IN[

IMP CAES DIVI HADRIANI F DI[ ]TH NEP DIVI NERVAE PRONEP T A[ ]NVS ANTONINVS AVG PIVS P M TR[ ] IMP II COS IIII [ ] EQ ET PED Q M IN AL V ET COH XI Q A [ ] ET I CALL ET I VESP ET I FL ET II HISP [ ] II MATT EAT II BL ET CL ET I CLAVD ET I CAL[ ] ET I THR ET I GERM ET II BRAC ET I LVSIT[ ]N MOETIA INFERIORE XXV IT[ ]VE ST EM DIM HON MSS QVOR[ ]VM VX QVAS TVNC HAB [ ]T CVM QVAS POST DOXIS[ ]V

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Had[riani f(ilius) divi Traiani]	IMP CAES DIVI HAD[ ]
Parthic(i) nep(os) divi N[ervae pronep(os) T(itus) Aelius]	PARTHIC NEP DIVI N[ ]
Hadrianus Antonin[us Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)]	HADRIANVS ANTONIN[ ]
trib(unicia) pot(estate) VIII i[mp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	TRIB POT VIII I[ ]
equit(ibus) et pedit(ibus) qui [m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) XI]	EQVIT ET PEDIT QVI [ ]
quae appel(lantur) I Gallor(um) [et Pa]nn(oniorum) et I [Gall(orum) Atect(origiana)]	QVAE APPEL I GALLOR [ ]NN ET I [ ]
et I Vespas(iana) Dardan(orum) [et] I Fl(avia) Gaetul(orum) et II Hisp(anorum) A[r]-	ET I VESPAS DARDAN [ ] I FL GAETVL ET II HISP A[ ]
vac(orum) et I Bracar(augustanorum) c(ivium) R(omanorum) et II Mattiac(orum) et I <F=E>l(avia) Num[id(arum)]	VAC ET I BRACAR C R ET II MATTIAC ET I EL NVM[ ]
et I Claud(ia) Sugambr(orum) vet(erana) et I(I) C(h)alc{h}(idenorum) sag(ittariorum) et I Ci-	ET I CLAVD SVGAMBR VET ET I CALCH SAG ET I CI
lic(um) sag(ittaria) et I Thr(acum) Syr(iaca) et I German(orum) et II Braca[r]-	LIC SAG ET I THR SYR ET I GERMAN ET II BRACA[ ]
august(anorum) et I Lusit(anorum) Cyr(enaica) et II Fl(avia) Britton(um) et sunt	AVGVST ET I LVSIT CYR ET II FL BRITTON ET SVNT
in Moesia inferior(e) sub Claudio Saturni-	IN MOESIA INFERIOR SVB CLAVDIO SATVRNI
no quinis et vicen(is) item classic(is) senis	NO QVINIS ET VICEN ITEM CLASSIC SENIS
et vic<e=I>n(is) plurib(us)ve stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) honest(a)	ET VICIN PLVRIBVE STIP EMER DIMIS HONEST
miss(ione) quor(um) nom(ina) subscript(a) sunt civ(itatem) Rom(anam)	MISS QVOR NOM SVBSCRIPT SVNT CIV ROM
qui eor(um) non hab(erent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us)	QVI EOR NON HAB DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
quas tunc hab(uissent) cum est civ(itas) i(i)s data aut cum	QVAS TVNC HAB CVM EST CIV IS DATA AVT CVM
quas postea duxiss(ent) dum<t=I>axat singul(is)	QVAS POSTEA DVXISS DVMIAXAT SINGVL
a(nte) d(iem) VII Id(us) Apr(iles)	A D VII ID APR
L(ucio) Lamia Silvano L(ucio) Poblicola Prisco co(n)s(ulibus)	L LAMIA SILVANO L POBLICOLA PRISCO COS
[al]ae I Gallor(um) et Pannon(iorum) [cui prae(e)st]	[ ]AE I GALLOR ET PANNON [ ]
[---]A[-]IN[------	[ ]A[ ]IN[
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) di[vi Traiani Par]th(ici) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) A[elius Hadria]nus Antoninus Aug(ustus) Pius p(ontifex) m(aximus) tr[ib(unicia) pot(estate) VIII] imp(erator) II co(n)s(ul) IIII [p(ater) p(atriae)] eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) XI q(uae) a(ppellantur) [I Gall(orum) et Pann(oniorum)] et I <G=C>all(orum) et I Vesp(asiana) et I Fl(avia) et II Hisp(anorum) [et I Bracar(augustanorum) et] II Matt(iacorum) e{a}t I{I} <F=B>l(avia) et {Cl(audia) et} I Claud(ia) et I(I) C(h)al[c(idenorum) et I Cil(icum)] et I Thr(acum) et I Germ(anorum) et II Brac(araugustanorum) et I Lusit[an(orum) et II Fl(avia) et sunt i]n Moe<s=T>ia inferiore XXV it[em class(icis) XXVI pluribus]ve st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) m(i)ss(ione) quor[um nom(ina) subscr(ipta) sunt c(ivitatem) R(omanam) ded(it) et con(ubium) c]um ux(oribus) quas tunc hab(uissent) [cum est civ(itas) i(i)s data au]t cum quas post(ea) d<u=O>xis[s(ent) dumtaxat sing]u(lis)	IMP CAES DIVI HADRIANI F DI[ ]TH NEP DIVI NERVAE PRONEP T A[ ]NVS ANTONINVS AVG PIVS P M TR[ ] IMP II COS IIII [ ] EQ ET PED Q M IN AL V ET COH XI Q A [ ] ET I CALL ET I VESP ET I FL ET II HISP [ ] II MATT EAT II BL ET CL ET I CLAVD ET I CAL[ ] ET I THR ET I GERM ET II BRAC ET I LVSIT[ ]N MOETIA INFERIORE XXV IT[ ]VE ST EM DIM HON MSS QVOR[ ]VM VX QVAS TVNC HAB [ ]T CVM QVAS POST DOXIS[ ]V

Chronological Data:
7. 4. 145 AD

Literature:

• AE 1991, 1380.
• AE 1994, 1528.
• AE 2001, 1729.
• AE 2008, 1190.
• RMD 165; fig. 6a u. 6b (Zeichnungen).
• RMD 399.
• P. Weiß, Chiron 38, 2008, 314-316, Nr. 16; Fotos. - AE 2008.
• P. Weiß, ZPE 134, 2001, 261-266. - AE 2001.
• S. Torbatov, in: G. Susini (Hrsg.), Limes (Bologna 1994) 159-167; pl. 1 u. 2. - AE 1994.
• S.B. Torbatov, Arch(Sofia) 33, 1, 1991, 23-27; obr. 1 u. 2. - AE 1991.