Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056047
(Last Updates: 2009-04-06, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| ------ pluri]busve st[ipendiis emeritis dimis(sis) honest]a missione q[uorum nomina subscript(a) sunt civit]atem Roman[am qui eorum non haberent dederunt] et conubium [cum uxoribus quas tunc habuissen]t cum est civ[itas iis data aut cum iis quas postea] duxis(s)ent du[mtaxat singulis a(nte) d(iem) X Ka]l(endas) Aprile[s Ser(vio) Scipione] Orfito [D(ecimo) Velio] Rufo [co(n)s(ulibus) ------ | ]BVSVE ST[ ]A MISSIONE Q[ ]ATEM ROMAN[ ] ET CONVBIVM [ ]T CVM EST CIV[ ] DVXISENT DV[ ]L APRILE[ ] ORFITO [ ] RVFO [ |
| ------ et I Mo]rinor(um) et sun[t in Britannia sub Ulpio Marcello legato q]uinis et u(i)ce[nis pluribusve stipendiis emeritis] dimis(sis) [honesta missione quorum nomina] subscript(a) sun[t civitatem Romanam qui eorum non h]ab(e)re(nt) deder[unt et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civi]tas iis da[ta ------ | ET I MO]RINOR ET SVN[ ]VINIS ET VCE[ ] DIMIS [ ] SVBSCRIPT SVN[ ]ABRE DEDER[ ]TAS IIS DA[ |
Chronological Data:
23. 3. 178 AD
23. 3. 178 AD
Literature:
- AE 2004, 1901.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(4) cm
width:
(2) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.3-0.4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD056047
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-06 by Platz
See Also:
Consulate:
