Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) di]vi Hadriani f(ilius) divi Traia/[ni Par(thici)] nep(os) divi Nervae pronep(os) / [T(itus) Aelius Had]rianus Antoninus Aug(ustus) Pius / [pont(ifex) max(imus) tri]b(unicia) pot(estate) XXII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / [equitibus et p]edit(ibus) qui milit(averunt) in alis quae / [app(ellantur) I Ul(pia) c]ont(ariorum) |(milliaria) et I Thr(acum) sag(ittaria) et I Can/[nan(efatium) c(ivium) R(omanorum) et] I Hispan(orum) Arvac(orum) et III Aug(usta) Thrac(um) / [sag(ittaria) et coh(ortibus) VI I] Ulp(ia) Pann(oniorum) |(milliaria) et I Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et II / [Alp(inorum) et] IV vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et V Callaec(orum) Lucens(ium) / [et XIIX vol(untariorum)] c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pann(onia) super(iore) / [sub Noni]o Macrino leg(ato) quinq(ue) et / [viginti st]ipend(iis) emer(itis) dimis(sis) honest(a) / [missio]n(e) quor(um) nomin(a) subscript(a) / [sunt civ]it(atem) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) / [dedit e]t conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc / [habuis(sent)] cum est civit(as) i(i)s dat(a) aut cum / [i(i)s quas] pos(tea) duxis(sent) dumtax(at) singulis / [a(nte) d(iem)] XI K(alendas) Iul(ias) M(arco) Pisibanio Lepido / [L(ucio) Matuccio Fusci]no co(n)s(ulibus) / [--- cui] prae(e)st / [------ // ------] / [---]ON[---] / [---]ET[--- et V Callaec(orum)] / Lucens(ium) [et XIIX vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pann(onia)] / sup(eriore) sub Nonio Macrino le[g(ato) quinq(ue) et viginti stipend(iis) emer(itis) dimi]/s(sis) hon(esta) mission(e) quorum nomin(a) [subscript(a) sunt] / civ(itatem) Rom(anam) qui eor(um) non ha(berent) de[dit et conub(ium) cu]/m uxori(bus) quas tunc hab[uis(sent) cum est civit(as) i(i)s] / dat(a) aut [c]um i(i)s [q]ua[s pos(tea) dux]/is(sent) dumtax(at) singulis

Majuscle:
[ ]VI HADRIANI F DIVI TRAIA
[ ] NEP DIVI NERVAE PRONEP
[ ]RIANVS ANTONINVS AVG PIVS
[ ]B POT XXII IMP II COS IV P P
[ ]EDIT QVI MILIT IN ALIS QVAE
[ ]ONT | ET I THR SAG ET I CAN
[ ] I HISPAN ARVAC ET III AVG THRAC
[ ] VLP PANN | ET I THRAC C R ET II
[ ] IV VOL C R ET V CALLAEC LVCENS
[ ] C R ET SVNT IN PANN SVPER
[ ]O MACRINO LEG QVINQ ET
[ ]IPEND EMER DIMIS HONEST
[ ]N QVOR NOMIN SVBSCRIPT
[ ]IT ROMAN QVI EOR NON HABER
[ ]T CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
[ ] CVM EST CIVIT IS DAT AVT CVM
[ ] POS DVXIS DVMTAX SINGVLIS
[ ] XI K IVL M PISIBANIO LEPIDO
[ ]NO COS
[ ] PRAEST
[

]
[ ]ON[ ]
[ ]ET[ ]
LVCENS [ ]
SVP SVB NONIO MACRINO LE[ ]
S HON MISSION QVORVM NOMIN [ ]
CIV ROM QVI EOR NON HA DE[ ]
M VXORI QVAS TVNC HAB[ ]
DAT AVT [ ]VM IS [ ]VA[ ]
IS DVMTAX SINGVLIS

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) di]vi Hadriani f(ilius) divi Traia-	[ ]VI HADRIANI F DIVI TRAIA
[ni Par(thici)] nep(os) divi Nervae pronep(os)	[ ] NEP DIVI NERVAE PRONEP
[T(itus) Aelius Had]rianus Antoninus Aug(ustus) Pius	[ ]RIANVS ANTONINVS AVG PIVS
[pont(ifex) max(imus) tri]b(unicia) pot(estate) XXII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	[ ]B POT XXII IMP II COS IV P P
[equitibus et p]edit(ibus) qui milit(averunt) in alis quae	[ ]EDIT QVI MILIT IN ALIS QVAE
[app(ellantur) I Ul(pia) c]ont(ariorum) |(milliaria) et I Thr(acum) sag(ittaria) et I Can-	[ ]ONT | ET I THR SAG ET I CAN
[nan(efatium) c(ivium) R(omanorum) et] I Hispan(orum) Arvac(orum) et III Aug(usta) Thrac(um)	[ ] I HISPAN ARVAC ET III AVG THRAC
[sag(ittaria) et coh(ortibus) VI I] Ulp(ia) Pann(oniorum) |(milliaria) et I Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et II	[ ] VLP PANN | ET I THRAC C R ET II
[Alp(inorum) et] IV vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et V Callaec(orum) Lucens(ium)	[ ] IV VOL C R ET V CALLAEC LVCENS
[et XIIX vol(untariorum)] c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pann(onia) super(iore)	[ ] C R ET SVNT IN PANN SVPER
[sub Noni]o Macrino leg(ato) quinq(ue) et	[ ]O MACRINO LEG QVINQ ET
[viginti st]ipend(iis) emer(itis) dimis(sis) honest(a)	[ ]IPEND EMER DIMIS HONEST
[missio]n(e) quor(um) nomin(a) subscript(a)	[ ]N QVOR NOMIN SVBSCRIPT
[sunt civ]it(atem) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent)	[ ]IT ROMAN QVI EOR NON HABER
[dedit e]t conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc	[ ]T CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
[habuis(sent)] cum est civit(as) i(i)s dat(a) aut cum	[ ] CVM EST CIVIT IS DAT AVT CVM
[i(i)s quas] pos(tea) duxis(sent) dumtax(at) singulis	[ ] POS DVXIS DVMTAX SINGVLIS
[a(nte) d(iem)] XI K(alendas) Iul(ias) M(arco) Pisibanio Lepido	[ ] XI K IVL M PISIBANIO LEPIDO
[L(ucio) Matuccio Fusci]no co(n)s(ulibus)	[ ]NO COS
[--- cui] prae(e)st	[ ] PRAEST
[------	[
------]	]
[---]ON[---]	[ ]ON[ ]
[---]ET[--- et V Callaec(orum)]	[ ]ET[ ]
Lucens(ium) [et XIIX vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pann(onia)]	LVCENS [ ]
sup(eriore) sub Nonio Macrino le[g(ato) quinq(ue) et viginti stipend(iis) emer(itis) dimi]-	SVP SVB NONIO MACRINO LE[ ]
s(sis) hon(esta) mission(e) quorum nomin(a) [subscript(a) sunt]	S HON MISSION QVORVM NOMIN [ ]
civ(itatem) Rom(anam) qui eor(um) non ha(berent) de[dit et conub(ium) cu]-	CIV ROM QVI EOR NON HA DE[ ]
m uxori(bus) quas tunc hab[uis(sent) cum est civit(as) i(i)s]	M VXORI QVAS TVNC HAB[ ]
dat(a) aut [c]um i(i)s [q]ua[s pos(tea) dux]-	DAT AVT [ ]VM IS [ ]VA[ ]
is(sent) dumtax(at) singulis	IS DVMTAX SINGVLIS

Chronological Data:
21. 6. 159 AD

Literature:

• AE 2004, 1905.