Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthici] f(ilius) divi / [Nervae nep(os) Traianus Hadrianu]s August(us) / [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potesta]t(e) III co(n)s(ul) III / [equitibus et peditibus qui militav]erunt in al(is) / [tribus et cohortibus quinque] quae appel/[l]antur Siliana [armil]l[ata to]rquata c(ivium) [R(omanorum) et I] / praetoria c(ivium) R(omanorum) et [I Hisp]anor(um) Campagon[um] / et I Alpinor(um) et I [Thra]c(um) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et I Alpinor(um) [et] / I Montanor(um) et I [Nori]cor(um) quae su[nt] in [Pa]/[nn]onia inferio[re su]b L(ucio) Cornel[io Latini]/[ano] quinis et vic[enis pluribusve stipen]/[diis] emeritis dim[issis honesta missione] / quorum nomina [subscripta sunt ipsis li]/beris posterisque [eorum civitatem de]/dit et conubium c[um uxoribus quas] / tunc habuissent cum [est civitas iis data] / aut si qui caelibes ess[ent cum iis quas] / postea duxissent dum[taxat si]n[guli] / singulas a(nte) d(iem) [--- A]pr(iles) / Imp(eratore) Caesare T[r]aian[o Hadrian]o Aug(usto) III / A(ulo) [Platori]o [Nepo]te co(n)s(ulibus) / alae Sil[ianae torquatae c(ivium)] R(omanorum) cui prae(e)st / T(itus) Seni[---s ---] Rusticus / [ex gregale] / Casu[--- f(ilio) B]esso / et Su[--- f(iliae) uxori eius B]ess(ae) / [------ // [Imp(erator) Caesar d]iv[i Tra]iani P[a]rthici fil(ius) divi [Nervae nep(os) Tra]ian(us) H[ad]rian(us) Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) [tribunic(ia) potest(ate)] III co(n)s(ul) III [equitibus] et pedit(ibus) qui militave[runt in alis tribus et cohortibus] quinq(ue) quae appella[ntur Siliana armillata torqua]ta c(ivium) R(omanorum) et praetor[ia c(ivium) R(omanorum) et I Hispanor(um) Campagon(um) et I Alpinor(um)] et I Thracu[m c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et I Alpino]r(um) e[t I Montanor(um) et I] Nor(icorum) qu[ae sunt in Pannonia i]nfer[iore sub L(ucio) Cornelio Latiniano quinis e]t vice[nis pluribusve stipendiis emeritis dimissi]s hon[esta missione quorum nomina subs]cript[a sunt ipsis lib]er(is) poster[isque eor(um) civi]tat(em) d[edit et conubium c]um uxo[ribus quas tunc habuissent cum] est civit[as iis data ---]QV[------ // ------ au]t si [qui caelibes essent cum iis quas] post(ea) duxi[ssent dumtaxat singuli singulas] a(nte) [d(iem) --- Apr(iles) ---]O[---]AN[--- e]x gr[egale ---]S[---]AE[---] ANI[------ // ------]NI[---] / [---]VR[------

Majuscle:
[ ] F DIVI
[ ]S AVGVST
[ ]T III COS III
[ ]ERVNT IN AL
[ ] QVAE APPEL
[ ]ANTVR SILIANA [ ]L[ ]RQVATA C [ ]
PRAETORIA C R ET [ ]ANOR CAMPAGON[ ]
ET I ALPINOR ET I [ ]C C R P F ET I ALPINOR [ ]
I MONTANOR ET I [ ]COR QVAE SV[ ] IN [ ]
[ ]ONIA INFERIO[ ]B L CORNEL[ ]
[ ] QVINIS ET VIC[ ]
[ ] EMERITIS DIM[ ]
QVORVM NOMINA [ ]
BERIS POSTERISQVE [ ]
DIT ET CONVBIVM C[ ]
TVNC HABVISSENT CVM [ ]
AVT SI QVI CAELIBES ESS[ ]
POSTEA DVXISSENT DVM[ ]N[ ]
SINGVLAS A D [ ]PR
IMP CAESARE T[ ]AIAN[ ]O AVG III
A [ ]O [ ]TE COS
ALAE SIL[ ] R CVI PRAEST
T SENI[ ] RVSTICVS
[ ]
CASV[ ]ESSO
ET SV[ ]ESS
[

[ ]IV[ ]IANI P[ ]RTHICI FIL DIVI [ ]IAN H[ ]RIAN AVG PONT MAX [ ] III COS III [ ] ET PEDIT QVI MILITAVE[ ] QVINQ QVAE APPELLA[ ]TA C R ET PRAETOR[ ] ET I THRACV[ ]R E[ ] NOR QV[ ]NFER[ ]T VICE[ ]S HON[ ]CRIPT[ ]ER POSTER[ ]TAT D[ ]VM VXO[

AV]T SI [ ] POST DVXI[ ] A [ ]O[ ]AN[ ]X GR[ ]S[ ]AE[ ] ANI[

]NI[ ]
[ ]VR[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthici] f(ilius) divi	[ ] F DIVI
[Nervae nep(os) Traianus Hadrianu]s August(us)	[ ]S AVGVST
[pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potesta]t(e) III co(n)s(ul) III	[ ]T III COS III
[equitibus et peditibus qui militav]erunt in al(is)	[ ]ERVNT IN AL
[tribus et cohortibus quinque] quae appel-	[ ] QVAE APPEL
[l]antur Siliana [armil]l[ata to]rquata c(ivium) [R(omanorum) et I]	[ ]ANTVR SILIANA [ ]L[ ]RQVATA C [ ]
praetoria c(ivium) R(omanorum) et [I Hisp]anor(um) Campagon[um]	PRAETORIA C R ET [ ]ANOR CAMPAGON[ ]
et I Alpinor(um) et I [Thra]c(um) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et I Alpinor(um) [et]	ET I ALPINOR ET I [ ]C C R P F ET I ALPINOR [ ]
I Montanor(um) et I [Nori]cor(um) quae su[nt] in [Pa]-	I MONTANOR ET I [ ]COR QVAE SV[ ] IN [ ]
[nn]onia inferio[re su]b L(ucio) Cornel[io Latini]-	[ ]ONIA INFERIO[ ]B L CORNEL[ ]
[ano] quinis et vic[enis pluribusve stipen]-	[ ] QVINIS ET VIC[ ]
[diis] emeritis dim[issis honesta missione]	[ ] EMERITIS DIM[ ]
quorum nomina [subscripta sunt ipsis li]-	QVORVM NOMINA [ ]
beris posterisque [eorum civitatem de]-	BERIS POSTERISQVE [ ]
dit et conubium c[um uxoribus quas]	DIT ET CONVBIVM C[ ]
tunc habuissent cum [est civitas iis data]	TVNC HABVISSENT CVM [ ]
aut si qui caelibes ess[ent cum iis quas]	AVT SI QVI CAELIBES ESS[ ]
postea duxissent dum[taxat si]n[guli]	POSTEA DVXISSENT DVM[ ]N[ ]
singulas a(nte) d(iem) [--- A]pr(iles)	SINGVLAS A D [ ]PR
Imp(eratore) Caesare T[r]aian[o Hadrian]o Aug(usto) III	IMP CAESARE T[ ]AIAN[ ]O AVG III
A(ulo) [Platori]o [Nepo]te co(n)s(ulibus)	A [ ]O [ ]TE COS
alae Sil[ianae torquatae c(ivium)] R(omanorum) cui prae(e)st	ALAE SIL[ ] R CVI PRAEST
T(itus) Seni[---s ---] Rusticus	T SENI[ ] RVSTICVS
[ex gregale]	[ ]
Casu[--- f(ilio) B]esso	CASV[ ]ESSO
et Su[--- f(iliae) uxori eius B]ess(ae)	ET SV[ ]ESS
[------	[
[Imp(erator) Caesar d]iv[i Tra]iani P[a]rthici fil(ius) divi [Nervae nep(os) Tra]ian(us) H[ad]rian(us) Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) [tribunic(ia) potest(ate)] III co(n)s(ul) III [equitibus] et pedit(ibus) qui militave[runt in alis tribus et cohortibus] quinq(ue) quae appella[ntur Siliana armillata torqua]ta c(ivium) R(omanorum) et praetor[ia c(ivium) R(omanorum) et I Hispanor(um) Campagon(um) et I Alpinor(um)] et I Thracu[m c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et I Alpino]r(um) e[t I Montanor(um) et I] Nor(icorum) qu[ae sunt in Pannonia i]nfer[iore sub L(ucio) Cornelio Latiniano quinis e]t vice[nis pluribusve stipendiis emeritis dimissi]s hon[esta missione quorum nomina subs]cript[a sunt ipsis lib]er(is) poster[isque eor(um) civi]tat(em) d[edit et conubium c]um uxo[ribus quas tunc habuissent cum] est civit[as iis data ---]QV[------	[ ]IV[ ]IANI P[ ]RTHICI FIL DIVI [ ]IAN H[ ]RIAN AVG PONT MAX [ ] III COS III [ ] ET PEDIT QVI MILITAVE[ ] QVINQ QVAE APPELLA[ ]TA C R ET PRAETOR[ ] ET I THRACV[ ]R E[ ] NOR QV[ ]NFER[ ]T VICE[ ]S HON[ ]CRIPT[ ]ER POSTER[ ]TAT D[ ]VM VXO[
------ au]t si [qui caelibes essent cum iis quas] post(ea) duxi[ssent dumtaxat singuli singulas] a(nte) [d(iem) --- Apr(iles) ---]O[---]AN[--- e]x gr[egale ---]S[---]AE[---] ANI[------	AV]T SI [ ] POST DVXI[ ] A [ ]O[ ]AN[ ]X GR[ ]S[ ]AE[ ] ANI[
------]NI[---]	]NI[ ]
[---]VR[------	[ ]VR[

Chronological Data:
119 AD

Literature:

• AE 2003, 2041.