Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) d]ivi Hadriani filius divi Traiani Par/[thici ne]pos divi Nervae pronepos T(itus) Aelius Ha/[drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] / [pot(estate) XX]III imp(erator) II cons(ul) IV p(ater) p(atriae) / [equitibus e]t peditibus qui militaverunt in alis tribus / [quae appella]ntur Gallor(um) et Thrac(um) constant(ium) et An(tiana) Gallor(um) / [et Thrac(um) sag(ittaria)] et VII Phrygum et cohortibus decem et / [et duabus V G]emell(iana) et I Thrac(um) |(milliaria) et I Sebast(ena) |(milliaria) et I Damasc(enorum) / [sag(ittaria)] et I Montanor(um) et I Flavia{e} c(ivium) R(omanorum) et VI Ulpia Petr(a)eor(um) et / [sunt in Sy]ria Palaestina sub Maximo Luciliano leg(ato) / [quinque et vi]ginti stipend(iis) emeritis dimissis honesta / [miss(ione) qu]or(um) nomina subscript(a) sunt civitatem / [Roman(am)] q[u]i eorum non haberent dedit et co/[nub(ium) cum uxo]ribus quas tunc habuissent cum est / [civitas iis d]ata aut cum i(i)s quas postea duxissent / [dumtaxat] singulis [---] / [------ // ------] / [--- quae appellantur Gallor(um) et Thrac(um) constant(ium) et An(tiana) Gallor(um) et Thrac(um)] s[a]g(ittaria) et VII Phrygum et [cohortibus] / decem et duabus V Gemell(iana) et I Thrac(um) [|(milliaria)] / et I Sebast(ena) |(milliaria) et I Damascen<o=A>r(u)m sag(ittaria) / et I Montanor(um) et I Flavia{e} c(ivium) R(omanorum) et II / Ulpia Galatar(um) et III et IV Gallaec(orum) Bracar/aug(ustanorum) et IV et VI Ulpia Petr(a)eor(um) et sunt in / Syria Palaestina sub Maximo Luciliano / leg(ato) quinq(ue) et vigint(i) stipend(iis) emeritis / dimissis honesta missione quorum / nomina subscripta sunt civitatem / Romanam qui eor(um) non haber(ent) dedit et / conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc habuiss(ent) cum / est civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s quas postea du/xissent dumtaxat singulis Non(is) Mart(iis) / A(ulo) Platorio Nepote M(arco) Postumio Festo co(n)s(ulibus) / alae Antian(ae) Gall(orum) et Thrac(um) sag(ittariae) cui prae(e)st / Peducaeus Marcianus / ex gregale / Serpodio Epaphrae f(ilio) Telmess(eno) / descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea / quae fixa est Romae in muro post templ/um divi Aug(usti) ad Minervam

Majuscle:
[ ]IVI HADRIANI FILIVS DIVI TRAIANI PAR
[ ]POS DIVI NERVAE PRONEPOS T AELIVS HA
[ ]
[ ]III IMP II CONS IV P P
[ ]T PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN ALIS TRIBVS
[ ]NTVR GALLOR ET THRAC CONSTANT ET AN GALLOR
[ ] ET VII PHRYGVM ET COHORTIBVS DECEM ET
[ ]EMELL ET I THRAC | ET I SEBAST | ET I DAMASC
[ ] ET I MONTANOR ET I FLAVIAE C R ET VI VLPIA PETREOR ET
[ ]RIA PALAESTINA SVB MAXIMO LVCILIANO LEG
[ ]GINTI STIPEND EMERITIS DIMISSIS HONESTA
[ ]OR NOMINA SVBSCRIPT SVNT CIVITATEM
[ ] Q[ ]I EORVM NON HABERENT DEDIT ET CO
[ ]RIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
[ ]ATA AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT
[ ] SINGVLIS [ ]
[

]
[ ] S[ ]G ET VII PHRYGVM ET [ ]
DECEM ET DVABVS V GEMELL ET I THRAC [ ]
ET I SEBAST | ET I DAMASCENARM SAG
ET I MONTANOR ET I FLAVIAE C R ET II
VLPIA GALATAR ET III ET IV GALLAEC BRACAR
AVG ET IV ET VI VLPIA PETREOR ET SVNT IN
SYRIA PALAESTINA SVB MAXIMO LVCILIANO
LEG QVINQ ET VIGINT STIPEND EMERITIS
DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVITATEM
ROMANAM QVI EOR NON HABER DEDIT ET
CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HABVISS CVM
EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS POSTEA DV
XISSENT DVMTAXAT SINGVLIS NON MART
A PLATORIO NEPOTE M POSTVMIO FESTO COS
ALAE ANTIAN GALL ET THRAC SAG CVI PRAEST
PEDVCAEVS MARCIANVS
EX GREGALE
SERPODIO EPAPHRAE F TELMESS
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL
VM DIVI AVG AD MINERVAM

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) d]ivi Hadriani filius divi Traiani Par-	[ ]IVI HADRIANI FILIVS DIVI TRAIANI PAR
[thici ne]pos divi Nervae pronepos T(itus) Aelius Ha-	[ ]POS DIVI NERVAE PRONEPOS T AELIVS HA
[drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)]	[ ]
[pot(estate) XX]III imp(erator) II cons(ul) IV p(ater) p(atriae)	[ ]III IMP II CONS IV P P
[equitibus e]t peditibus qui militaverunt in alis tribus	[ ]T PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN ALIS TRIBVS
[quae appella]ntur Gallor(um) et Thrac(um) constant(ium) et An(tiana) Gallor(um)	[ ]NTVR GALLOR ET THRAC CONSTANT ET AN GALLOR
[et Thrac(um) sag(ittaria)] et VII Phrygum et cohortibus decem et	[ ] ET VII PHRYGVM ET COHORTIBVS DECEM ET
[et duabus V G]emell(iana) et I Thrac(um) |(milliaria) et I Sebast(ena) |(milliaria) et I Damasc(enorum)	[ ]EMELL ET I THRAC | ET I SEBAST | ET I DAMASC
[sag(ittaria)] et I Montanor(um) et I Flavia{e} c(ivium) R(omanorum) et VI Ulpia Petr(a)eor(um) et	[ ] ET I MONTANOR ET I FLAVIAE C R ET VI VLPIA PETREOR ET
[sunt in Sy]ria Palaestina sub Maximo Luciliano leg(ato)	[ ]RIA PALAESTINA SVB MAXIMO LVCILIANO LEG
[quinque et vi]ginti stipend(iis) emeritis dimissis honesta	[ ]GINTI STIPEND EMERITIS DIMISSIS HONESTA
[miss(ione) qu]or(um) nomina subscript(a) sunt civitatem	[ ]OR NOMINA SVBSCRIPT SVNT CIVITATEM
[Roman(am)] q[u]i eorum non haberent dedit et co-	[ ] Q[ ]I EORVM NON HABERENT DEDIT ET CO
[nub(ium) cum uxo]ribus quas tunc habuissent cum est	[ ]RIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
[civitas iis d]ata aut cum i(i)s quas postea duxissent	[ ]ATA AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT
[dumtaxat] singulis [---]	[ ] SINGVLIS [ ]
[------	[
------]	]
[--- quae appellantur Gallor(um) et Thrac(um) constant(ium) et An(tiana) Gallor(um) et Thrac(um)] s[a]g(ittaria) et VII Phrygum et [cohortibus]	[ ] S[ ]G ET VII PHRYGVM ET [ ]
decem et duabus V Gemell(iana) et I Thrac(um) [|(milliaria)]	DECEM ET DVABVS V GEMELL ET I THRAC [ ]
et I Sebast(ena) |(milliaria) et I Damascen<o=A>r(u)m sag(ittaria)	ET I SEBAST | ET I DAMASCENARM SAG
et I Montanor(um) et I Flavia{e} c(ivium) R(omanorum) et II	ET I MONTANOR ET I FLAVIAE C R ET II
Ulpia Galatar(um) et III et IV Gallaec(orum) Bracar-	VLPIA GALATAR ET III ET IV GALLAEC BRACAR
aug(ustanorum) et IV et VI Ulpia Petr(a)eor(um) et sunt in	AVG ET IV ET VI VLPIA PETREOR ET SVNT IN
Syria Palaestina sub Maximo Luciliano	SYRIA PALAESTINA SVB MAXIMO LVCILIANO
leg(ato) quinq(ue) et vigint(i) stipend(iis) emeritis	LEG QVINQ ET VIGINT STIPEND EMERITIS
dimissis honesta missione quorum	DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM
nomina subscripta sunt civitatem	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVITATEM
Romanam qui eor(um) non haber(ent) dedit et	ROMANAM QVI EOR NON HABER DEDIT ET
conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc habuiss(ent) cum	CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HABVISS CVM
est civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s quas postea du-	EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS POSTEA DV
xissent dumtaxat singulis Non(is) Mart(iis)	XISSENT DVMTAXAT SINGVLIS NON MART
A(ulo) Platorio Nepote M(arco) Postumio Festo co(n)s(ulibus)	A PLATORIO NEPOTE M POSTVMIO FESTO COS
alae Antian(ae) Gall(orum) et Thrac(um) sag(ittariae) cui prae(e)st	ALAE ANTIAN GALL ET THRAC SAG CVI PRAEST
Peducaeus Marcianus	PEDVCAEVS MARCIANVS
ex gregale	EX GREGALE
Serpodio Epaphrae f(ilio) Telmess(eno)	SERPODIO EPAPHRAE F TELMESS
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
quae fixa est Romae in muro post templ-	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL
um divi Aug(usti) ad Minervam	VM DIVI AVG AD MINERVAM

Chronological Data:
7. 3. 160 AD

Literature:

• AE 1994, 1914.
• RMD 173.