Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadrian[i fil(ius) divi Traiani] / Parthic(i) nep(os) divi Ner[vae pronep(os)] / T(itus) Aelius Hadrianus Anto[ninus Aug(ustus) Pius] / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XX im[p(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / [e]quitibus et peditibus q[ui militav(erunt) in alis II] / [qu]ae appellantur Claud[ia nova miscell(anea)] / [et G]allor(um) Flav(iana) et coh(ortibus) X V [Gallor(um) et Pann(oniorum)] / [et V] Hispan(orum) et I Mont(anorum) et [I Antioch(ensium) sag(ittaria)] / [et I Cr]etum sag(ittaria) et III Ca[mpest(ris)] / [et II Ga]llor(um) Maced(onica) et III [Britt(onum)] / [vet(erana) et I Lusi]t(anorum) [e]t I <P=D>annon(iorum) ve[terana et sunt] / [in Moesia s]uperior(e) sub C[urtio Iusto] / [leg(ato) quinqu]e et vigint(i) s[tipendiis] / [emeritis dim]issis hon[est(a) miss(ione) ------ // Imp(erator) Cae[s(ar) divi Hadriani fil(ius) divi Traiani] / Parth[ic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius] / Hadrian[us Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)] / max(imus) trib(unicia) [pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / equit(ibus) et pedit(ibus) [qui militav(erunt) in alis II quae appellantur] / Claud(ia) nov(a) mis[cellanea et Gallor(um) Flav(iana) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et Pann(oniorum)] / et <V=C> <H=L>i{p}sp(anorum) et I Monta[n(orum) et I Antioch(ensium) sag(ittaria) et I Cretum sag(ittaria)] / et III Campest(ris) et II Ga[ll(orum) Maced(onica) et III Britt(onum) vet(erana)] / et I Lusit(anorum) et I <P=D>ann[on(iorum) veterana et sunt in Moesia su]/per(iore) sub Curtio Iu[sto leg(ato) quinque et vigint(i) stipendiis emeritis dimissis] / [hone]st(a) miss(ione) qu[orum nomina subscripta sunt]

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADRIAN[ ]
PARTHIC NEP DIVI NER[ ]
T AELIVS HADRIANVS ANTO[ ]
PONT MAX TRIB POT XX IM[ ]
[ ]QVITIBVS ET PEDITIBVS Q[ ]
[ ]AE APPELLANTVR CLAVD[ ]
[ ]ALLOR FLAV ET COH X V [ ]
[ ] HISPAN ET I MONT ET [ ]
[ ]ETVM SAG ET III CA[ ]
[ ]LLOR MACED ET III [ ]
[ ]T [ ]T I DANNON VE[ ]
[ ]VPERIOR SVB C[ ]
[ ]E ET VIGINT S[ ]
[ ]ISSIS HON[

IMP CAE[ ]
PARTH[ ]
HADRIAN[ ]
MAX TRIB [ ]
EQVIT ET PEDIT [ ]
CLAVD NOV MIS[ ]
ET C LIPSP ET I MONTA[ ]
ET III CAMPEST ET II GA[ ]
ET I LVSIT ET I DANN[ ]
PER SVB CVRTIO IV[ ]
[ ]ST MISS QV[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadrian[i fil(ius) divi Traiani]	IMP CAES DIVI HADRIAN[ ]
Parthic(i) nep(os) divi Ner[vae pronep(os)]	PARTHIC NEP DIVI NER[ ]
T(itus) Aelius Hadrianus Anto[ninus Aug(ustus) Pius]	T AELIVS HADRIANVS ANTO[ ]
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XX im[p(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	PONT MAX TRIB POT XX IM[ ]
[e]quitibus et peditibus q[ui militav(erunt) in alis II]	[ ]QVITIBVS ET PEDITIBVS Q[ ]
[qu]ae appellantur Claud[ia nova miscell(anea)]	[ ]AE APPELLANTVR CLAVD[ ]
[et G]allor(um) Flav(iana) et coh(ortibus) X V [Gallor(um) et Pann(oniorum)]	[ ]ALLOR FLAV ET COH X V [ ]
[et V] Hispan(orum) et I Mont(anorum) et [I Antioch(ensium) sag(ittaria)]	[ ] HISPAN ET I MONT ET [ ]
[et I Cr]etum sag(ittaria) et III Ca[mpest(ris)]	[ ]ETVM SAG ET III CA[ ]
[et II Ga]llor(um) Maced(onica) et III [Britt(onum)]	[ ]LLOR MACED ET III [ ]
[vet(erana) et I Lusi]t(anorum) [e]t I <P=D>annon(iorum) ve[terana et sunt]	[ ]T [ ]T I DANNON VE[ ]
[in Moesia s]uperior(e) sub C[urtio Iusto]	[ ]VPERIOR SVB C[ ]
[leg(ato) quinqu]e et vigint(i) s[tipendiis]	[ ]E ET VIGINT S[ ]
[emeritis dim]issis hon[est(a) miss(ione) ------	[ ]ISSIS HON[
Imp(erator) Cae[s(ar) divi Hadriani fil(ius) divi Traiani]	IMP CAE[ ]
Parth[ic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius]	PARTH[ ]
Hadrian[us Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)]	HADRIAN[ ]
max(imus) trib(unicia) [pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	MAX TRIB [ ]
equit(ibus) et pedit(ibus) [qui militav(erunt) in alis II quae appellantur]	EQVIT ET PEDIT [ ]
Claud(ia) nov(a) mis[cellanea et Gallor(um) Flav(iana) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et Pann(oniorum)]	CLAVD NOV MIS[ ]
et <V=C> <H=L>i{p}sp(anorum) et I Monta[n(orum) et I Antioch(ensium) sag(ittaria) et I Cretum sag(ittaria)]	ET C LIPSP ET I MONTA[ ]
et III Campest(ris) et II Ga[ll(orum) Maced(onica) et III Britt(onum) vet(erana)]	ET III CAMPEST ET II GA[ ]
et I Lusit(anorum) et I <P=D>ann[on(iorum) veterana et sunt in Moesia su]-	ET I LVSIT ET I DANN[ ]
per(iore) sub Curtio Iu[sto leg(ato) quinque et vigint(i) stipendiis emeritis dimissis]	PER SVB CVRTIO IV[ ]
[hone]st(a) miss(ione) qu[orum nomina subscripta sunt]	[ ]ST MISS QV[ ]

Chronological Data:
23. 4. 157 AD

Literature:

• AE 2008, 1712.
• W. Eck - D. MacDonald - A. Prangerl, ZPE 165, 2008, 237-239; Fotos. - AE 2008.