Inscription Database
Votive inscription from Traiectum – Utrecht (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD082664
(Last Updates: 2021-09-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [In h]o[n(orem) domus di]- | [ ]O[ ] |
| v[i]na[e I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] Iunoni | V[ ]NA[ ] IVNONI |
| Reginae et Minervae | REGINAE ET MINERVAE |
| Sanctae Genio hu- | SANCTAE GENIO HV |
| iusque loci Neptuno | IVSQVE LOCI NEPTVNO |
| Oceano et Rheno Dis | OCEANO ET RHENO DIS |
| omnibus Deabusque | OMNIBVS DEABVSQVE |
| pro salute d[o]m(ini) n(ostri) Mar- | PRO SALVTE D[ ]M N MAR |
| ci [[[Aurelli Antonini]]] | CI [[[ ]]] |
| [[[P(ii) F(elicis) Aug(usti) divi]]] Antonini | [[[ ]]] ANTONINI |
| [[[Magni f(ilii) divi Severi nep(otis)]]] | [[[ ]]] |
| [[------]] | [[ ]] |
| [[leg(atus) [Aug(usti) n(ostri)] leg(ionis)]] | [[LEG [ ] LEG]] |
| I M(inerviae) [[[Antoninianae]]] p(iae) f(idelis) | I M [[[ ]]] P F |
| [aram dica]vit | [ ]VIT |
Chronological Data:
211 AD – 217 AD
211 AD – 217 AD
Literature:
- CIL 13, 08811; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Traiectum
modern find spot:
Utrecht
find spot:
modern region:
Utrecht
year of find:
1654
present location:
Utrecht, Universitätsbibliothek
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Marci [[[Aurelli! Antonini]]]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelliius+++ (= Aurelius+++)
Cognomen:
Antoninus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[---]]
Praenomen:
[-]
Nomen:
0++
Cognomen:
0++
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD082664
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-09-29 by Feraudi
See Also:
