MC-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

Abkürzungen
KU-Logo

Recherche Nr. heute:   491


Publikation: CIL 06, 10247          EDCS-ID: EDCS-16100474
Provinz: Roma         Ort:
monumentum quot est via triumphale / inter miliarium secundum et tertium / euntibus ab urbe parte laeva in clivo / Cinnae et est in agro Aureli Primiani / fictoris pontificum cc(larissimorum) vv(irorum) et appella/tur Terentianorum iuxta monumentum / Claudi quondam Proculi et si qui ali atfine/s sunt et qua quemque tangit et populum / Statia Irene [i]us liberorum habens M(arco) Licinio / Timotheo donationis mancipationisque cau/sa HS n(ummo) I mancipio dedit libripende Claudio / Dativo antes{tes}tato Cornelio Victore inque / vacuacuam possessionem monumenti s(upra) s(cripti) cessit / et ad id monumentum itum aditum ambitum ad/que haustum coronare vesci mortuum mort/uas mortuosve ossa inferre uti liceat quot / mihi Licin{n}io Timotheo tu Statia Irene i(us) l(iberorum) h(abens) / monumentum s(upra) s(criptum) HS n(ummo) [I] mancipio dedisti / de ea re dolum abesse afuturumque esse / a te herede tuo et ab his omnibus ad quos / ea res pertinebit haec sic recte dari fie/ri praestarique stipulatus est Licinius Ti/moteus spopondit Statia Irene i(us) l(iberorum) h(abens) ac/tum pr(idie) Kal(endas) Aug(ustas) Impp(eratoribus) dd(ominis) nn(ostris) Gallo Aug(usto) II / et Volusiano Aug(usto) co(n)ss(ulibus) isdem co(n)ss(ulibus) eadem / die Statia Irene i(us) l(iberorum) h(abens) donationi monumenti / s(upra) s(cripti) sicut supra scriptum est consensi sub / scripsi [3] et atsignavi actum [
Inschriftengattung / Personenstatus: tituli sepulcrales


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss