MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   2206


Pubblicazione: CIL 03, 11965 (p 2328,52) = IBR 00362 = AE 1971, 00292 = AE 1986, 00533 = AE 1987, 00791 = Kaschuba-1994, 00048
datazione: 179 a 179         EDCS-ID: EDCS-30501019
Provincia: Raetia         Località:
[Imp(erator) Caesar divi Antonini Pii filius divi Veri Parthici maximi] frater divi Hadriani nepos divi Traiani Pa[rthici pronepos] / [divi Nervae abnepos M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus) Germanicus Sarma]ticus pontifex maximus trib(uniciae) potestatis XXX<III=VI> i[mp(erator) IX co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et] / [[[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aelius Aurelius Commodus Antoninus Aug(ustus) Sarmat]<<icus Germanicus maximus Antonini Imp(eratoris)>> [f(ilius) divi Pii nepos]]] / [[[d(ivi) Hadriani pron(epos) d(ivi) Traiani abn(epos) d(ivi) Nervae adn(epos) trib(unicia) pot(estate) IIII i]<<mp(erator) II co(n)s(ul) II>>]] vallum cum portis et turribus <f=E>e<c=G>(erunt) p[er legionem III Italicam] / [3 curam agente(?)] M(arco) Helvio C[le]mente Dextriano leg(ato) Au[ggustorum pr(o?) pr(aetore?)]
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  milites;  ordo senatorius;  tituli operum;  tria nomina;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento