MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   1743


Pubblicazione: RMD-03, 00161 = RWI-Lae42 = AE 1991, 01538 = AE 2003, +01726 = AE 2005, +01535 = AE 2007, +01484
datazione: 138 a 138         EDCS-ID: EDCS-12100026
Provincia: Lycia et Pamphylia         Località:
Imp(erator) Caesar divi Tra[iani Parthici f(ilius) divi] / Nervae nepos Tra[ianus Hadrianus Aug(ustus)] / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) [XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] / pedit(ibus) et equit(ibus) qui [milit(averunt) in coh(orte) I] / Musulam(iorum)] / quae est Lyciae [et Pamphyl(iae) sub Curi]/one Navo tri[b(uno) Gresio] Firmo XX[V] pl(uribus)ve / stip(endiis) emer(itis) dim[iss(is) h]on(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) / subscrip(ta) sunt [ip]s(is) liber(is) post(eris)q(ue) eoru(m) / civit(atem) ded(it) et con(u)b(ium) cum uxor(ibus) q(uas) / n(unc) habe(nt) / cum iis civ(itas) dat(ur) aut si q(ui) cael(ibes) sunt cum / iis q(uas) post(ea) dux(erint) dumtax(at) sin(guli) sing(ulas) [ // Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici (!) divi / Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXII / imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / peditibus et equitib(us) qui militaver(unt) in / coh(orte) I Musulamior(um) quae est Lyciae et Pam/phyliae sub Curione Navo tribuno / Gresio Firmo quinis et vicenis plu/ribusve stipendi(i)s emeritis dimis/sis honesta missione quorum no/mina subscript[a] sunt ipsis liberis / posterisq(ue) eor[um ci]vitatem dedit et / conubi[um cum uxori]bus quas nunc / [habent cum iis civ]itas datur aut si / [qui caelibes su]nt cum iis quas postea / [duxerint dum]taxat singuli singu/[las 3 M(arco)] Vindio Vero / [P(ublio) Pactumei]o Clemente co(n)s(ulibus) / [ex] pedite / [3]e f(ilio) Galbae Cyrrho / [3]pitis fil(iae) uxori Pamph/[ylae et 3 f(ilio) eiu]s et Valenti f(ilio) eius / [descript(um) et recog]nit(um) ex tabula aerea / [quae fixa est R]omae in muro post / [templum divi A]ug(usti) ad Minervam
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  nomen singulare;  ordo equester;  ordo senatorius;  tituli operum;  tituli sacri;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento