EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   8451

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 05, 03653 = CLE 01043 = Masaro-2017, 00085
dating: 101 to 200         EDCS-ID: EDCS-04202706
province: Venetia et Histria / Regio X         place:
Laeliae Clementin(a)e / uxori incomparabili / Q(uintus) Furius Secundus mari/tus et sibi vivus fecit / functa iaces hic se<d=T> vivis vivesque Secun/do Laelia tuo debet nec benefacta / mori / te Tellus sanctosque precor pro / coniugi(bu)s Manes vos ite placidi/tu levis ossua tegas vixit ann(os) XXVII
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  tituli sacri;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: sarcophagus