EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   17666

inscriptions found:  1

---

publication: InscrIt-03-01, 00229 = Mander 00179 = AE 1966, 00106
dating: 31 to 80         EDCS-ID: EDCS-06600075
province: Bruttium et Lucania / Regio III         place:
T(ito) Helvio Quarto filio / T(ito) Helvio Hespero priv[igno] / Helviae Secundae coniugi / Secundio Helviae Procu[l(ae)] / vilicus sibi et suis fecit / quod facer(e) filius / patri debuit [id]/circo filio fecit pat[er]
inscription genus / personal status: mulieres;  nomen singulare;  officium/professio;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: aedicula