EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   11545

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 10, 01537 (p 1008) = ILCV 00173 = ICNapoletana 00157 = CLENeapol 00008 = CLE 01390 = AE 2013, +00295
dating: 585 to 586         EDCS-ID: EDCS-11500471
province: Latium et Campania / Regio I         place:
Mors quae perpetuo cunctos absorbet hiatu(!) / parcere dum nescit saepius inde fabet / felix qui affectus potuit demittere tutos / mortalem moriens non timet ille viam / Candida praesenti tegitur matrona sepulcro / moribus ingenio et gravitate nitens / cui dulcis remanens coniunx natusque superstes / ex fructu mater noscitur in subole / hoc precibus semper lacrimosa hoc voce petivit / cuius nunc meritum vota secuta probant / quamvis cuncta domus nu<m=N>quam te flere quiescat / felicem fateor sic meruisse mori / hic requiescit in pace Candida c(larissima) f(emina) quae vixit pl(us) m(inus) ann(os) L / d(e)p(osita) die IIII I(dus) Sept(embres) Imp(eratore) d(omi)n(o) n(ostro) Mauricio p(er)p(etuo) Aug(usto) anno IIII / p(ost) c(onsulatum) eiusd(em) ann(o) III ind(ictione) quarta
inscription genus / personal status: carmina;  inscriptiones christianae;  mulieres;  ordo senatorius;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis