EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   394

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 08, 07427 (p 1848) = ILAlg-02-01, 01244 = CLE 01288 = CLEAfrique 00128 = AntAfr-1973-133 = Tyche-2020-87 = Ruggeri-2023, 00008
dating: 171 to 230         EDCS-ID: EDCS-12900047
province: Numidia         place:
L(ucius) Iulius / Episucus / v(ixit) a(nnos) XI // D(is) M(anibus) / L(ucius) Iulius / Kandidus / v(ixit) a(nnos) LXXX / qui vere / vi<x=CS>it / o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) // D(is) M(anibus) / Sittiae Spen[is] quisquis a/mat coniunx / hoc ex{s}emplo con/iungat amore(m) / est autem vitae dulce / solaciolum hac / abit ad superos cum / filio Episuco karissi/mo nostro vixit / a(nnos) LVII h(ic) s(ita)
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis