EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   8747

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 05695 (p 1049) = CIL 03, 11827 = CLE 00568 = RIS 00396 = CLEPann 00021
dating: 201 to 300         EDCS-ID: EDCS-14501073
province: Noricum         place: ?
] iusseru[nt] pat[3]V[3] non for[e(?) i]ll[i] / nunc matris pietate<m=V><h=N>abet per dom(i)nica r[ura 3] / <e=I>t licuit matri corpus sepe(li)re dolendum / qu(a)e nunc (h)abet titul(um?) non terr(a)e inimic(a)e ia[centem] / se<d=T> potius donis sollemnibus esse colend[um] / Surilla ego s<u=O>(m) qu(a)e per<i=E>mor filia Cloe[s]
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sepulcrales
material: lapis
comment: cinerarium