EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   24827

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 11, 01791 (p 1272) = CLE 00414 = Epigraphica-2021-558 = AE 2021, 00085          EDCS-ID: EDCS-22000143
province: Etruria / Regio VII         place: Volterra / Volaterrae
D(is) M(anibus) / Q(uinti) Spuri Firmini / hic positus iuvenis quondam virtute beatus / aetate et genere in primis et honoribus auctus / qu(e)m pietas matris servat dea protegit ipsa / fratris amor fecit socium matr<i=T>sque dolore(m) / sustulit ut maneat genus et par gloria semper // D(is) M(anibus) / Squaetiniae Maxi/minae Grapthus lib(ertus) ex / voto ob conservatione(m) / filiae suae b(ene) m(erenti)
inscription genus / personal status: carmina;  liberti/libertae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sacri;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis