EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   14252

inscriptions found:  1

---

publication: NCapenati 00008 = AE 2005, 00498
dating: 71 to 130         EDCS-ID: EDCS-32803798
province: Etruria / Regio VII         place:
D(is) M(anibus) s(acrum) / Maltiniae / Helladi / C(aius) Pomponius / Cliens coniugi b(ene) m(erenti) p(osuit) / dum licuit superis dulcis mea / floruit aetas nunc piae compositae / sit mihi terra levis / quam kara fuerim coniugi loquitu(r) / lapis amavit vivam et mortua(e) / fecit domum noli doleri coniunx / faciendum fuit properavit / aetas Fatus hoc voluit meus / hunc tibi supremum titulum / dat muneri coniunx nec sa<t=D> / pro meritis una fidem scisti / servare femina sancte / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri