MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

Search nr. today:   3325


Publication: CIL 06, 23551 (p 3529, 3917) = CIL 01, 01223 (p 970) = CIL 10, 06620 (p 988) = CLE 00970
dating: -100 to -1         EDCS-ID: EDCS-13300746
Province: Roma         Place:
[3]lius P(ubli) et Clodia[e] l(ibertus) Optatus / vixit annos VI m(enses) VIII / [hic me] florentem mei combussere parentes / [nemo d]um licuit superis acceptior unus / [cui nemo po]tuit verbo maledicere acerbo / [3] ad superos quos pietas cogi[3] / [3] modeste nunc vos quon[3] / [3]tis dicite Optate sit [tibi terra levis] / [3]o annorum nondum [3] / [c]um ad mortem matris [de gremio rapior] / Manibus carus fui viv<u=O>s cari [3] / adverseis quae me sustulit [ominibus] / desine iam frustra mea mater [desine quaeso] / te miseram totos exagitare die[s] / namque dolor talis non nunc tibi [contigit uni] / haec eadem et magn{e}is regibus [acciderant] / Clara Amaranto[3] / Av[
inscription genus / personal status: carmina;  liberti/libertae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer