MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

KU-Logo

Search nr. today:   5957


Publication: CIL 05, 06266 = ILCV 01668 = CLE 01367 = AE 2011, +00427 = ICI-16, 00161
dating: 513 to 513         EDCS-ID: EDCS-05101423
Province: Transpadana / Regio XI         Place:
B(onae) m(emoriae) / Rustica perpetuae non te sors pallida vitae / sustulit interitum nec tibi morte dedit / purior aetherias graderis sine carne per arces / nam vitam castae funera nobilitant / quod mirum viduata tibi sat constitit aetas / coniugis ad natum cum bene ductus amor / hic requiescit in pace Rustica r(eligiosa) f(emina) / quae vixit in saeculo annos plus minu{i}s LX / deposita die III {E}Id(us) Ianuari<as=I> Probo v(iro) c(larissimo) c(onsule)
inscription genus / personal status: carmina;  inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  sacerdotes christiani;  tituli sepulcrales;  viri


imprint data protection disclaimer