EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   2282

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 06, 41342 = ICUR-05, 13355 = AE 2009, +00145 = Mossong-2022, 00218
dating: 389 to 389         EDCS-ID: EDCS-01000473
province: Roma         place:
Maximilla poten[s servare f(o)edera C]<hr=RH>isti propositumque fidem mors abstulit omnia vitae sed melius vivit vitam C(h)risti qui sperat (a)eternam si animo recolat fidem / datam omn[ibus] unam tunc poterit mors ipsa mori cum tempore toto vita perennis eri<t=I> veniam dabit omnibus unam sed meritis / [ve]<g=C>etans su[per h]anc Lucceia fecisti nam m<e=I>mor ipsa tui cum reddis vota sepulcr{h}i ostend<i=E>s mentem religiosa vita repleta(m) mirae fide(i) / et innocentiae optimique propositi Maximilla virgo ancilla dei civis Pannonia qu(a)e / vixit annis n(umero) L huic sepulturae condita est a {L} Lucceia c(larissima) f(emina) filia Viventi c(larissimae) r(ecordationis) v(iri) ex praefecto / pr(a)etorio et urbis aeternae prop<te=I>r amicitiam sibi coniun(c)tam qu(a)e diem clusit una cum matre / sua pariter Nunita qu(a)e fuit matrona diaconi{s} et vixit annis n(umero) LXX die IIII Non(as) Octobr(es) FFll(aviis) / Timasio et Promoto vv(viris) cc(larissimis) conss(ulibus)
inscription genus / personal status: carmina;  inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  sacerdotes christiani;  tituli sepulcrales
material: lapis
comment: sarcophagus