|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Kropp-03-19-03 = Urbanova-2018, 00294 = AE 1993, 01087 = ZPE-187-266 = ZPE-212-172 = ZPE-214-114 = AE 2017, +00069 = AE 2017, 00071 = AE 2017, +00900 = AE 2019, +00968 = AE 2019, +00969 = Sanchez-2022, 00350
dating: 201 to 400 EDCS-ID: EDCS-03700512
province: Britannia place:
Nomine Camulorigi(s) et Titocun(a)e molam quam perd<i=E>derunt / in fanum(!) dei devovi <q=C>uicumque Num[e]n invola<v=S>it / mola(m) illam ut sanguin(em) suum mittat usque diem quo / moriatur q[ui]cumque invo[l]a[vit] furta moriatur / et PAVLATORIAM quicumque [illam] invola<v=S>it / et ipse {moriato} mo[ri]atur quicumqu(e) illam / invola<v=S>it et vertogia de (h)ospitio vel <b=V>issacio / quicumque illam invola<v=S>it a de{v}o mori<a=O>tur
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; tituli operum; tituli sacri; viri
material: plumbum
comment
In the name
of Camulorigis et Titocuna I have dedicated in the temple
of the god the mule which they have lost. Whoever stole
that mule, whatever his name, may he let his blood until
the day he dies. Whoever stole the objects of theft, may
he die; and the fodder basket, whoever stole it, may he
die also. Whoever stole it and the (…) from the house or
the pair of bags (?), whoever stole it, may he die by the
god. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |