|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Uley p 129-72 = Uley p 129-54 = Kropp-03-22-29 = Urbanova-2018, 00303 = AE 1992, 01127 = BritRom-11, 00004 = Sanchez-2022, 00365 
dating: 151 to 270 EDCS-ID: EDCS-04900617
province: Britannia place:
Deo sancto Mercurio Honoratus / conqueror Numini tuo me per/didisse rotas duas et vaccas quat/tuor et resculas plurimas de / hospitiolo meo / rogaverim Genium Nu/minis tu{u}i ut ei qui mihi fraudem / fecerit sanitatem ei non per/mittas nec iacere nec sedere nec / bibere nec manducare si baro / si mulier si puer si puella si servus / si liber nis{s}i meam rem ad me / pertulerit et meam concordiam / habuerit iteratis pr{a}ecibus ro/go numen tuum ut petitio mea / statim par<i=E>at me vindica/tum esse a maiestate tua
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; servi/servae; tituli operum; tituli sacri; viri
material: plumbum
comment
Honoratus to the holy god Mercury. I
complain to your divinity that I have lost two wheels and
four cows and many small belongings from my house.
I would ask the genius of your divinity that you do not
allow health to the person who has done me wrong, nor
allow him to lie or sit or drink or eat, whether he is man
or woman, whether boy or girl, whether slave or free,
unless he brings my property to me and is reconciled
with me. With renewed prayers I ask your divinity that
my petition may be immediately fulfilled (and that
it become obvious) that I have been avenged by your
majesty. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |