MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   1853


inscriptions found:  1


publication: CIL 05, 08958 = ICI-09, 00001 = ILCV 03454
dating: 488 to 488         EDCS-ID: EDCS-05401746
province: Liguria / Regio IX         place:
Ienesia quae (e)repta est mundo ut viveret [in] / aeterno non p(o)enal<i=E>bus Tartaris trad<i=E>tu(s!) se[d s]/empetern(i)s muniribus depotata quaei ad eo b[re]/vius vixit in s(a)ec<u=O>lo ut sanctior m(i)graret ad d(omi)n(u)m / grata cunctis in mundo gratior <Chr=PX>(isto) in aet[erno] / cui hostia est decata vixit ann<o=U>s duo mens[es 3] / dies duos depos<i=E>ta est sex(tum) <I=T>dus Iunia[s] / Dinamio e<t=I> Sefido vv(iris) c(larissimis) c(onsulibu)ss
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sepulcrales
material: lapis


imprint data protection disclaimer