MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   3449


inscriptions found:  1


publication: CIL 14, 01808 (p 482) = CLE 01059
dating: 101 to 250         EDCS-ID: EDCS-05701827
province: Latium et Campania / Regio I         place:
Dis Manibus / Q(uinti) Volusi Sp(uri) f(ilii) Lem(onia) Anthi / parvolus in gremio com(m)unis forte parentis / dum ludit fati conruit invidia / nam trucibus iunctis bubus tunc forte novel(l)i / ignarum rector propulit orbe rota / maestus uterque parens postquam miserabile / funus fecit inferis munera sum(m)a dedit / hunc Antho tumulum male deflorentibus / annis pro pietate pari composuere suo / Q(uintus) Volusius Q(uinti) l(ibertus) Anthus pater fecit sibi et / Siliae |(mulieris) l(ibertae) Feliculae coniugi sanctiss<i=U>mae / Volusiae Q(uinti) f(iliae) Nice Q(uinto) Volusio Q(uinti) f(ilio) Antho / in fr(onte) p(edes) VI in agr(o) p(edes) IIIS s(emis)
inscription genus / personal status: carmina;  liberti/libertae;  mulieres;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer