EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1156

inscriptions found:  1

---

publication: IRT 00886e = LPE p 175 = AE 1951, 00011b
dating: 301 to 430         EDCS-ID: EDCS-06000922
province: Africa proconsularis         place:
Iulius [3] / Ibitua [3] / THLEMISI[3] / OTIMNAM / [3 b]yn Chy/[rdid] ryb/[msir] YR / [3]BA / [3]ARE / [3]DY / [th]lemisa / [3]RUCH / [3]DNIM / [3]EYR / [3]SOR / [3] YSY / [3] Ba/[rr]ecilim / useb sy lo / Machruς / byn Rogate
inscription genus / personal status: milites;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis
comment: Julius Ibituathif Misirkar son of Amrr, son of Chyrdidry son of a chieftain (or prince), stele, (who has) all the merits of great man, from the family (or: tribe) of Misairuchan, chief of military administration and justice ... a man who ... god bless him, the stele (which) Machrus son of Rogatus completed (and) erected for him. (IRT)