EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1264

inscriptions found:  1

---

publication: Bath 00062 = Kropp-03-02-54 = Urbanova-2018, 00270 = AE 1987, 00739 = Sanchez-2022, 00267
dating: 201 to 400         EDCS-ID: EDCS-07400551
province: Britannia         place:
[3]eocorotis perd<i=E>di la[enam] / [pa]ll<i=E>um sagum p<e=A>x{s}am do[navi] / [3 S]ulis ut hoc ante dies novem / [si li]ber si serv(u)s si [li]bera si serva / [si] pu<er=RE> si puell[a i]n rostr[o] s[uo] / defera[t 3] / caballarem s[i serv(u)s si liber si] / serva si libera si puer [si puella] / in suo rostro defer[at]
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  servi/servae;  tituli operum;  tituli sacri;  viri
material: plumbum
comment: I, […]eocorotis, have lost (my) Italian/Greek/Gallic cloak and (tunic), (which) I have given… Sulis, that (he) may bring it down in his snout before nine days, [whether] free or slave, whether free woman or slave woman, [whether] boy or girl,… horse blanket, [whether slave or free, whether] slave woman or free woman, whether boy [or girl], bring down in his snout. (Sanchez)