EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   3909

inscriptions found:  1

---

publication: Perinth 00072 = AE 1987, 00903 = SEG-35, 00828
dating: 71 to 100         EDCS-ID: EDCS-08200690
province: Thracia         place:
[Claudia Mac 3 sumptibus s]uis peregit quaedam viva quaedam iussit per testamentum [fieri] // Τ(ίτος) Φλάουιος Μικκάλου υ(ἱὸς) [Κυ]ρείνα Μίκκ[αλος χιλία]ρχος λεγιῶ[νος ἔπαρχος εἴλης ἀρχιερεὺς] // καὶ ἀγωνοθέτης ἐκ τῶν ἰδίων υἱὸ[ς πόλεως? καὶ 3] τὸ ὕδωρ εἰσαγείω[χεν καὶ τοῦτο τὸ μνημεῖον] // [σὺν 3]τῳ κατεσκε[ύασεν ἑαυτῷ] καὶ [Κ]λαυδία Μακ[3] ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀρχιέρεια [τὸ] // [ὕδωρ σὺν τῷ μ]νημείῳ ἐκ τ[ῶν ἰδίων ἀ]πήρτισεν ἃ [μ]ὲν ζῶσα ἃ δὲ καὶ διαταξαμέν[η]
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina
material: lapis