|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Kropp-03-18-01 = Urbanova-2018, 00291 = AE 1984, 00623 = Sanchez-2022, 00443 
dating: 201 to 250 EDCS-ID: EDCS-08400376
province: Britannia place:
]RI[3] / [3]MITR[3]PIO[3] / in (denari)is(?) III milibus cuius [di]m<i=E>diam / partem tibi ut ita illu<d=M> [e]xigas a Vassicil/lo [1]pecomini filio et uxore sua quoniam / [per]r<c=T>ussum quod illi de hospitiolo m[eo 3] / [pec]ulaverint(!) nec illis [p]ermittas sanit[a]/[tem] nec bibere nec ma[n]d[u]care nec dormi[re] / [nec nat]os sanos habe[a]nt n<i=E>s{s}i hanc rem / [meam] ad fanum tuum [at]tulerint iteratis / [pre]c[i]bus te rogo ut [ab ip]sis nominibus / [inimicorum] meorum hoc [pertu]ssum recipi/[atur] perven[ia]t
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; tituli operum; viri
material: plumbum
comment
… in three thousand denarii, of which
(I give) you half part on condition that you exact it from
Vassicillus the son of (…)comius and from his wife, since
the coin(?) which they have stolen from my house and you
are not to permit them health nor to drink nor to eat nor
to sleep (nor) to have healthy (children) unless they bring
this (my) property to your temple. With repeated (prayers)
I ask you that this (coin?) may come to be recovered (from
the very) names of my (enemies). (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |