EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   16487

inscriptions found:  1

---

publication: Kropp-01-09-01-01 = Urbanova-2018, 00212 = AnalEpi p 127 = CAG-02A-02B, p 232,1 = Mastino-2021a, p 191 = AE 1982, 00448 = Sanchez-2022, 00115
dating: 21 to 100         EDCS-ID: EDCS-08600309
province: Corsica         place:
]ule vindica te qui tibi male f[aciet] qui [3] / [3 v]indica te et si C(aius) Statius tibi nocuit ab eo vind[ica te 3] / [3 persequa]ris(?) eum ut male contabescat usque dum morie[t]ur [et qui]/cumque(?) ali(u)s et si Pollio conscius est et illum persequaris / n<e=I> annum ducat
inscription genus / personal status: defixiones;  nomen singulare;  praenomen et nomen;  viri
material: plumbum
comment: -ule (probably the name of a god), avenge yourself. Whoever has done you harm... avenge yourself on him, and if C. Statius has injured you, avenge yourself on him [… persecute] him in order that he may waste away horribly until he dies. And whoever else —for instance, if Pollio— is an accomplice, persecute him as well, so that he won’t live out the year. (Sanchez)