EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   16704

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 13, 02448 = CIL 13, *00299 = IG-14, 02532 = D 07529 = IGF 00141 = CAG-69-01, p 238 = AE 1975, 00616 = IGLS-16-01, p 145          EDCS-ID: EDCS-10501425
province: Lugudunensis         place:
[ἐν]θάδε κεῖται Θαῖμος ὁ καὶ Ἰο[υ]/λιανὸς Σαάδου / [ἐ]σθλός τε πέφυκε καὶ νήδυ[μ]ος / Ἀθειληνός / βουλευτὴς πολί(τ)ης τε Κανωθαί(ω)ν ἐπ[ὶ] / Συρίης / [ὃ]ς πάτραν τε λειπὼν ἧκε τῷδʼ ἐπὶ χώρῳ / [ἐ]ς [πρ]ᾶσιν ἔχων ἐνπορ[ίο]ν ἀγορασμῶν / [με]στὸν ἐκ Ἀκουιτανίης ὧδʼ ἐπὶ Λουγου/ δούνοιο / ὤλεσεν ἐπὶ [ξ]ενίης θανάτῳ μοῖρ[α] / κραταιή // Di{i}s Manibus / Thaemi Iuliani Sati [fi]l(ii) Syri / de vico Athelani decurioni / [S]eptimiano Canotha nego/tiatori Luguduni et prov(incia) / Aquitan{ac}ica Avidius / Agrippa fratri pientissi/mo ob memoriam eius / faciendum curavit et / sub ascia dedicavit
inscription genus / personal status: nomen singulare;  officium/professio;  ordo decurionum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis