|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: SupIt-15, 00007 = Kropp-01-07-02-01 = Urbanova-2018, 00038 = AE 1915, 00101 = AE 1997, 00584 = AE 2002, +00562 = AE 2016, +00065 = DSanchez-2022, 00103
dating: -100 to -1 EDCS-ID: EDCS-10700103
province: Venetia et Histria / Regio X place:
Privatum Camidium / Q(uintus) Praesentius Albus / Secunda uxor Pr(a)esenti / T(itus) Praesentius / Maxsuma(!) T(iti) Praesenti uxor / C(aius) Arilius / C(aius) Arenus / Polla Fabricia / L(ucius) Allius / L(ucius) Vassidius Clemens / Prisca [u]xor Vassidi / Monimus Acutius / Ero[tis] Acutia(?) / C(aius) P[r]o[3] Damio l(ibertus) / si quis [i]nimicus inimi[ca] / adve[r]sarius hostis Orce / pater [P]roserpina cum tuo Plutone / tibi trado ut tu il(l)u(m) / mit[t]as et deprem[as] / traditio tuis / canibus tricipiti(bus) / et bicipitibus ut ere[pia(nt)] / capita cogit(ationes?) cor / in tu<u=O>m gem[ini(?) 3] / r[ecipia]nt il(l)os [
inscription genus / personal status: defixiones; liberti/libertae; mulieres; tituli operum; tituli sacri; tria nomina; viri
material: plumbum
comment
(In the matter
of) Camidius’ property [thirteen names in nominative] (and)
any person, male or female, ill-disposed (to me), (any)
opponent, (any) enemy! (These) I transfer to you, Orcus
Pater (and) Proserpina with your (husband) Pluto that you
may take them and bring them low. I hand them over to your
three-headed and two-headed dogs, that they may tear out
their heads, thoughts, hearts, may carry them to your joint... (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |