EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   3387

inscriptions found:  1

---

publication: Schillinger 00122 = Kropp-05-01-02-01 = Pfahl-2012, 00594 = Urbanova-2018, 00070 = AE 1978, 00545 = AE 2011, 00832 = Sanchez-2022, 00478
dating: 171 to 230         EDCS-ID: EDCS-10700489
province: Germania superior         place:
Rogo Manes / Inferi ut [Ma]/rius(?) Fronto a[dv]/ersarius Sex[ti] / sit vanus neq/ue loqui pos/[s]it contra / [S]extum ut Fronto fiat / mutus <c=Q>u/[m] access/[e]rit // consular/[e]m ut sit / mutus ne/que possit / loqui ne/que qui[c]/quam ag[e]/re ta<m=N>qu/am null<u=O>(m) / ab Inf[e]/ris
inscription genus / personal status: defixiones;  nomen singulare;  tituli sacri;  tria nomina;  viri
material: plumbum
comment: I ask [you], Manes of the underworld, may Marius Fronto, the enemy of Sextus, be untrustworthy, may he be unable to speak against Sextus, may he become mute when he approaches the legate, may he be mute and unable to speak or do anything as if he were nobody in the underworld. (Sanchez)