EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   12611

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 13, 07550 = DefTab 00100 = Kropp-05-01-04-07 = DTM p 184 = Urbanova-2018, 00078 = Sanchez-2022, 00472
dating: 51 to 100         EDCS-ID: EDCS-11001665
province: Germania superior         place:
Nomina / data [dela]/ta le[gata] / ad inferos / [ut] illos per vim / [c]o<r=N>rip[i]ant // Silonia(m) / Surum Cae/nu(m) / Secundum / ille te / (s)ponsus pro/cat il(l)um amo
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  tituli sacri;  viri
material: plumbum
comment: The names given, handed over, bound(?) to the Underworld, so that (the infernal gods) seize them by force. Silonia (curses) Surus, Caenus, Secundus. That (Secundus) proposes to you (Silonia). (But) I love him(, too). (Sanchez)