|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 13, 07554 = DefTab 00098 = Kropp-05-01-04-05 = DTM p 186 = Urbanova-2018, 00076 = Sanchez-2022, 00470
dating: 51 to 100 EDCS-ID: EDCS-11001670
province: Germania superior place:
Inimicorum nomina [ad] in[feros] Sinto Vale(n)tis sive alii inimici / Sinto Valentinus inim(i)cus sic <qu=C>om(o)d<o=I> plumbum / subsid<i=E>t sic Sintonem et Martialem Sinto[nis] / et Adiutorium Sintonis et quisquis contra / Rubrium fr[atre]m et me Quartionem / si qui(s) contravenerit Sintonem et Adiuto/rium eius Sintonis defero ad infero(s) / sic nusquam contra nos [inve]nisse respon[sio]/nis cum loquantur inimici sic [d]esumat / non parentem tanquam inferos
inscription genus / personal status: defixiones; nomen singulare; tituli operum; viri
material: plumbum
comment
Sinto
(son?) of Valens, or other enemies. Sinto Valentinus, the enemy. Just as the lead sinks down, so I hand over to the
gods of the Underworld Sinto and Martialis, (son or slave)
of Sinto, and Adiutorius, son of Sinto, and whoever [is]
against my brother Rubrius and me, Quartio. If anyone
comes out against [us], Sinto and Adiutorius, son Sinto. In
this way, (they can) never contrive(?) a response against
us, when the enemies speak out. In this way, may (this lead
tablet) afflict? (Sinto) absent (at court?) just like (i.e.: as if
he was in(?)) the Underworld. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |