EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   5507

inscriptions found:  1

---

publication: IGBR-03-02, 01741 = IGBR-05, 05615 = AE 1965, 00347 = IDRE-02, 00350 = Lapidarium-2016, p 30 = AE 2016, 01389          EDCS-ID: EDCS-11800851
province: Thracia         place:
[D(is) M(anibus?)] Cel[sus Marius eques coh(ortis) II] Braca(r)aug(ustanorum) tur(ma) Pe(t)ron[i] / [LV] an[norum XXIV stipendi]orum ex testam(ento) / [M(arcus)] Traid[aci f(ilius) eques coh(ortis) II Numid(arum)] tur(ma) Festi [h]er(es) posuit // Κέλσος Μάριος ἱππεὺς χώρτης δευτέρας Βρακατῶν / Αὐγοῦστι τούρμης Πετρωνίου στοπενδίων κδ / [ἐ]τῶν νε κατὰ διαθήκην Μᾶρκος Τραιδακοῦ ἱππεὺς / χώρτης δευτέρας Νουμιδῶν τύρμης Φήστου ἀνέθηκεν
inscription genus / personal status: milites;  nomen singulare;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis