|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 13, 11069 = CIL 13, 11070 = ILA-Sant 00104 = D 08752 = DefTab 00111 = DefTab 00112 = CAG-17-01, p 91 = Kropp-04-03-01-01 = Kropp-04-03-01-02 = Urbanova-2018, 00067 = Urbanova-2018, 00068 = AE 1897, 00050 = AE 2016, +00065 = Sanchez-2022, 00160
EDCS-ID: EDCS-12000490
province: Aquitani(c)a place:
Denuntio personis infra / scri<p=B>tis Lentino et Tasgillo / uti adsin(t) ad Plutonem / Proserpinam hinc a[beant] / quomodo hic catellus nemini / nocuit sic imqueolosicodma nec / illi hanc litem vincere possint / quomod<o=I> nec mater huius catelli / defendere potuit sic nec advo/cati eorom eo[s de]fendere non / possint sic il[l<i=O>]{s} [in]imic<i=OS> / Atracatetracati Gal/lara precata egdatara / hehes celata mentis ablata / [et] at Proserpina hinc // Avers<i=OS> ab hac l[i]te esse (!) qu<o=A>/mod<o=I> hic catellus aversus / est nec surgere potest {I} / sic nec illi sic tra(n)specti sin(t) / quomod<o=I> ille / quomod<o=I> in hoc m[o]n<u=I>m<e=O>nt(o) ani/malia o<b=M>mutuerun(t) nec surge/re possun(t) nec illi mut[i] / Atracatetracti Gallara / precata egdarata he/hes celata mentis abla/ta
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; tituli operum; tituli sacri; viri
material: plumbum
comment
I denounce
the persons written below, Lentinus and Tasgillus, in order
that they may depart from here for Pluto and Persephone.
Just as this puppy harmed no one, so (...) may they not be
able to win this suit; just as the mother of this puppy cannot
defend it, so may their lawyers be unable to defend them,
(and) so (may) those (legal) opponents be turned back
from this suit; just as this puppy is (turned) on its back and
is unable to rise, so neither (may) they; they are impaled
through, just as this is; just as in this tomb animals/souls
have been silenced and cannot rise up, and they (can)not... (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |