MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   3148


inscriptions found:  1


publication: CIL 06, 20674 (p 3525, 3915) = CLE 00436 = Mander 00119 = DM p 182 = Louvre 00443 = Exoff p 339 = AE 2013, +00152 = AE 2015, +00094 = AE 2015, +00604
dating: 151 to 200         EDCS-ID: EDCS-12201354
province: Roma         place:
Iam datus est finis vitae iam / paussa malorum / vobis quas habet hoc gnatam / matremq(ue) sepulcrum / litore Phocaico pelagi vi / exanimatas / illic unde Tagus et nobile / flumen Hiberus / vorsum ortus vorsum occa/sus fluit alter et alter / stagna sub oceani Tagus et / Tyrrhenica Hiberus / sic etenim duxere ollim / primordia Parcae / et never<unt=E> super vobis vitalia fila / cum primum Lucina daret / lucemq(ue) animamque / ut vitae diversa dies foret u/naque leti / nobis porro alia est trino / de nemine fati / dicta dies leti quam pro/pagare suopte / visum ollis tacito arbitrio / cum lege perenni / sisti quae cunctos iubet ad / vadimonia mortis // Iulius Secundus // D(is) M(anibus) / Iuliae Secundae filiae Corneliae Tyches uxoris / et forma singulari et / moribus piissimis doctri/naq(ue) super legitimam / sexus sui aetatem prae/stantissimae quae vixit / annis XI mens(ibus) VIIII d(iebus) XX / et incomparabilis erga / maritum adfectus sancti/tatisque et eximiae erga / liberos pietatis quae / vixit annis XXXVIIII mens(ibus) IIII d(iebus) VII ex is mecum ann(os) XI
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: cinerarium


imprint data protection disclaimer