EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1222

inscriptions found:  1

---

publication: Kropp-01-05-04-03 = PompIn 00078 = ImpPomp-23OS = Urbanova-2018, 00209 = AE 1964, 00160 = AE 1986, 00166b = AE 2006, +00291 = Sanchez-2022, 00072
dating: 1 to 79         EDCS-ID: EDCS-12800306
province: Latium et Campania / Regio I         place:
Hospes paullisper morare / si non est molestum et quid evites / cognosce amicum hunc quem / speraveram mi(hi) esse ab eo mihi accusato/res subiecti et iudicia instaurata deis / gratias ago et meae innocentiae omni / molestia liberatus sum qui nostrum mentitur / eum nec Di Penates nec inferi recipiant
inscription genus / personal status: defixiones;  tituli sacri
material: lapis
comment: Stranger, stay a moment if it is no trouble to you, and learn what you should avoid. This man, whom I had hoped was my friend, suborned witnesses against me and initiated proceedings. I thank the gods and my own innocence; I was set free from all associated risks. Whoever of us is lying may both the Household Gods and the gods below reject him. (Sanchez)