|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Kropp-03-19-01 = Urbanova-2018, 00292 = AE 1964, 00168 = Sanchez-2022, 00349 
dating: 201 to 270 EDCS-ID: EDCS-12800310
province: Britannia place:
Donatur deo Iovi / Optimo Maximo ut / exigat per mentem per / memoriam per intus / per intestinum per cor / [p]er medullas per venas / per [3]as [3] / [3] si mascel si / femina qui(sq)uis / involavit |(dena)rios Cani / Digni ut in corpore / suo {in} brevi temp[or]e / pariat donatur / deo <i=E>sto decima pars / eius pecuniae quam / [so]lverit
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; tituli operum; tituli sacri; tria nomina; viri
material: plumbum
comment
To the god
Jupiter best and greatest there is given that he may exact…
through his [i.e., the victim’s] mind, through his memory,
his inner parts (?), his intestines, his heart, his marrow,
his veins,… whoever it was, whether man or woman who
stole away the denarii of Canius Dignus that in his own
person in a short time he may balance the account. There
is given to the god above named a tenth part of the money
when he has (repaid it?). (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |