EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1097

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 08, 07255 = CIL 08, 19454 = ILAlg-02-01, 00830 = CLE 00560 (p 856) = Ruggeri-2023, 00006          EDCS-ID: EDCS-13200158
province: Numidia         place:
D(is) [M(anibus)] / Ca[eli]a / C(ai) Audasi / fil(ia) R[ufa] / vi(xit) a(nnos) [3] / [1]D[ // f]ui fi/del[is amic]a marito / genti[s] Caeliae decor / decus et Flaviae gentis / at tu care precor con/iunx si facta record[as] / si fecunda tibi pi[eta]/tis amore(m) reliq[ui] / [c]ommendo inn[ocuae cineres] tibi coni[ugis] // praestabat stud]iis / [musaque exculta m]arita / mo[destia tame]n sim/plic[ate pa]res / quam [mala f]ata pri/us er[ipue]re mihi / [3]itam con/[sortem n]ostri laboris / [infesto mod]o quam dolu/[i morbo es]se per[emptam] / [3]IC[ // Hic sita [sum mulier castis]/sima fid[a marito] / Caelia Ru[fa mores a]dfec/tu(s) simpl[icitasqu]e pares / sed miser [heu c]oniunx / qu[ia] qu[ot con]vixim[us] annis / q[ia] q[uotannis ite]m dedimus sin[e cri]mi[ne] nato[s] / ho[c so]lam[en erit mor]tis [na]m fer[re dolorem coniugis amissae soli minor anne potestas(?)]
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  praenomen et nomen;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis