EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   3626

inscriptions found:  1

---

publication: Schillinger 00224 = Kropp-07-02-01 = Pfahl-2012, 00593 = Urbanova-2018, 00105 = AE 1958, 00150 = AE 2010, +00109 = Sanchez-2022, 00522
dating: 31 to 70         EDCS-ID: EDCS-13500244
province: Raetia         place:
Mutae Tacitae ut mutus sit / Quartus agitatus erret ut mus / fugiens aut avis adversus basyliscum / ut e[i]us os mutu(m) sit mutae / mutae [d]irae sint mutae / tacitae sint mutae / [Qu]a[rt]us ut insaniat // Ut Erin<y=II>is rutus sit et / Quartus Orco ut mutae / tacitae ut mut[ae s]int / ad portas aureas
inscription genus / personal status: defixiones;  nomen singulare;  tituli sacri;  viri
material: plumbum
comment: Mutae Tacitae! May Quartus be mute, may he wander around briskly like a mouse or like the bird that flees from the basilisk, may his mouth be mute, Mutae. May the Mutae be awful (to him), the Mutae Tacitae, the Mutae. May Quartus go crazy, may he rush down with the Erinyes, and may Quartus be with Orcus. May the Mutae Tacitae, the Mutae, be at the golden gates. (Sanchez)